小桃初谢。双燕还来也。记得年时寒食下。紫陌青门游冶。
楚城满目春华。可堪游子思家。惟有夜来归梦，不知身在天涯。
【注释】
《清平乐·小桃初谢》：这是一首词，题目是“小桃初谢”。词人以桃花、燕、游冶等意象描绘了春天的景致。
小桃：小而圆的桃花。
双燕：指成对的燕子。
紫陌：长安城中的官道。
青门：汉长安城城门名。
楚城：指楚国的京城。
春华：春天的繁华景象。
游子：在外漂泊的人。
归梦：回到家乡后所做的梦。
赏析：
这首词上片写景抒情，下片抒情写意。全词语言清新，情调优美，意境深远，表达了作者对故乡和亲人的深深思念之情。
【译文】
小桃花初开又凋落，双双燕子还飞回来吗？记得去年寒食节时，我曾在紫陌青门游玩嬉戏。
楚城满目都是春天的繁花，怎忍心让游子思念家乡？只有夜来归家的梦境，不知身在天涯。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。