半销檀粉睡痕新。背镜照樱唇。临风再歌团扇，深意属何人。
轻调笑，浅凝颦。认情亲。最难堪酒，似不胜情，依样伤春。
这首诗的格式要求是先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析。
我们来逐句解析这首诗。
第一句：半销檀粉睡痕新。
- 这句描述了女子脸上的妆容已经被轻轻涂抹，留下了新的妆痕。
- “半销”意味着妆容已经部分被去除，“檀粉”通常指的是一种粉末状的化妆品。
- “睡痕”则是指睡觉时留下的痕迹。
第二句：背镜照樱唇。
- 女子在镜子前照看自己的嘴唇。
- “背镜”意味着是反着镜子看，可能是因为害羞或者不想让别人看到自己的脸。
- “樱唇”指的是红色的嘴唇。
第三句：临风再歌团扇。
- 女子站在风中再次唱歌，手中拿着团扇（一种手扇）。
- “临风”表示女子站在风中，可能是为了取暖，或是享受风的吹拂。
- “再歌”说明这是她再次唱歌的行为。
- “团扇”是一种古代妇女用来遮挡面部的扇子，这里可能象征着女性的柔弱或需要保护的一面。
第四句：深意属何人。
- 这句表达了女子心中的深深情感，不知道这份情感属于谁。
- “深意”指的是内心深沉的情感。
- “属”在这里表示属于。
- “何人”则是疑问，询问这份情感属于谁。
我们将这些诗句翻译成现代汉语，并附上相应的解释和注释。
半销檀粉睡痕新。背镜照樱唇。临风再歌团扇，深意属何人。
- 女子的脸上被淡淡的胭脂点缀，昨夜留下的妆容还留在脸上，如同新添的睡痕。
- 她对着镜子照着自己鲜红的嘴唇。
- 她站在微风中，再次唱起了手中的团扇，但心中却充满了深深的情意，却又不知这份情感属于谁。
轻调笑，浅凝颦。认情亲。最难堪酒，似不胜情，依样伤春。
- 女子轻轻地微笑，轻轻地皱着眉头。
- 她的眼中流露出对这份情意的认同和亲昵。
- 她觉得喝酒最令人难受，就像这份难以言说的情意一样让人感到心痛。
- 她总是以同样的方式伤春，似乎无法摆脱这种情绪。
赏析：
这首诗通过女子细腻的心理活动和生动的动作描写，展现了她内心的复杂情感和微妙心理变化。诗中的“半销檀粉睡痕新”和“背镜照樱唇”等描绘，不仅展示了女子外貌的变化，也间接反映了她的内心世界。而“临风再歌团扇”一句更是点出了女子心中的那份难以言喻的情感。整首诗语言优美，情感真挚，是一首充满艺术魅力的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。