身到瑶池。正□永芙蓉,跕素鸾飞。绿云淡笼波面,鸳影差差。青冥世界,向龙宫、涌出江妃。凝望久,夜凉如水,人间惆怅芳时。
池上方壶仙伯,是珊珊月佩,绰绰冰肌。重来碧环胜处,笑引琼卮。谁歌白雪,坐中客、赛过玄晖。醉归也,玉绳低转,晓风轻拂荷衣。
身到瑶池。正□永芙蓉,跕素鸾飞。绿云淡笼波面,鸳影差差。青冥世界,向龙宫、涌出江妃。凝望久,夜凉如水,人间惆怅芳时。
注释:身到达了瑶池。正在欣赏盛开的芙蓉花,素白色的鸾鸟飞翔着。碧绿色的云朵轻笼在水面上,鸳鸯的影子斑驳而交错。置身于广阔的青冥世界,仿佛是从龙宫涌出的江妃。凝望着很久,夜晚凉爽如水,人世间惆怅地等待着美好的时光。
池上方壶仙伯,是珊珊月佩,绰绰冰肌。重来碧环胜处,笑引琼卮。谁歌白雪,坐中客、赛过玄晖。醉归也,玉绳低转,晓风轻拂荷衣。
注释:池上的方壶仙人,穿着闪烁着光辉的白色月饰,肌肤像冰块一样晶莹透亮。重游那碧环胜地,笑着邀请琼制的酒杯。有谁歌唱《白雪》曲,在座的宾客,歌声胜过玄晖。喝醉后回来时,月亮慢慢移动,晨风轻轻吹拂着荷花的衣服。