德人心寂寥，立朝实庄语。
虎节坐山城，孤云犹能雨。
文章被甥侄，孝友谐妇女。
偃息一亩宫，植梅当歌舞。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌内容的能力。解答时，要结合诗歌的标题、注释和诗中表情达意的重点字词进行分析。
首联：“庭坚得邑太和六舅按节出同安邂逅于皖公溪口风雨阻留十日对榻夜语因咏谁知风雨夜复此对床眠别后觉”是说黄庭坚在太和做官，他的舅舅按惯例到同安来，在皖公溪口相遇，由于风雨受阻，只好滞留十天，晚上一起对床而卧，相互吟诗作乐。“庭院深深”，形容人的心情；“明月光”。指月光如水，清澈明亮，洒满大地。
颔联：“德人心寂寥，立朝实庄语。虎节坐山城，孤云犹能雨。”是说他的舅舅德心（德明）内心寂寞，但在政治上却很稳重。他手握着朝廷重权，像虎一样威风，坐在山城里，就像天上飘过的一朵孤云，虽然独自飘荡，但却能够下起小雨来。
颈联：全篇写景皆用白描手法。“文章被甥侄，孝友谐妇女。”“文章”即文采。“文章被甥侄”句，是说自己的外甥和侄子都能写出好的文章，有好的文彩。“孝友”句，是说他们的父母都很孝敬长辈，和睦地处理家庭关系。“谐”通“和”，“谐”是和谐的意思。“妇”指妻子。“谐”是和谐的意思。“女”，是女子的意思。“谐”是和谐的意思。“谐妇”，即和谐的妻子。
尾联：“偃息一亩宫，植梅当歌舞。”意思是说，我住在一个安静的地方（一亩宫），种上梅花可以供我欣赏歌唱。“偃息”，停歇休息之意。“一亩宫”，是说自己住的地方很小，只有一亩地那么大。“一亩宫”是作者自谦之语。“一亩宫”，指自己住的简陋的房子。“植梅”，是种植梅树，以梅花为伴。“歌舞”，指唱歌跳舞。
【答案】
译文：
我居住在太和县，我的舅舅德明按规矩来访问我。我们相逢在皖公溪口，因为风雨阻隔，只好在这里停留了十天。夜里我们一同睡觉，互相吟诵诗词。离别之后，才感到彼此思念之情更深。
赏析：
这首诗表达了作者对自己与舅舅的深厚感情。诗人在太和做官，舅舅来访，相会于皖公溪口，因为风雨阻隔，只好在这里停留了十天。夜里他们一同睡觉，互相吟诵诗词。离别之后，才感到彼此思念之情更深。这是一首记叙自己与舅舅相别时的思念之辞。