归去来。归去来。携手旧山归去来。有人共、月对尊罍。横一琴，甚处不逍遥自在。
闲世界。无利害。何必向、世间甘幻爱。与君钓、晚烟寒濑。蒸白鱼稻饭，溪童供笋菜。
【解析】
本题属于基础题，考查诗歌内容、表达技巧和思想情感。此类题目解答时一般先读懂全诗，然后根据题目的要求和提示筛选并加以组合。此题要求对“拨棹子退居”一句的翻译及赏析。
“归去来”三句是说：回去吧，回去吧，回到我们共同走过的旧山去吧。有人和我一起，对着明亮的月亮，在酒杯中畅饮美酒。横着一架琴，哪里不是逍遥自在。
“闲世界”两句意思是：在这个纷扰的世界（世间），没有什么名利利害，又何必去追求那些世间虚幻的爱呢？我与你一起到晚烟弥漫的小溪钓鱼，蒸白鱼稻饭，让溪边的童子为我们烹笋菜。
【答案】
译文：
回去吧，回去吧，回到我们共同走过的旧山去吧。有人和我一起，对着明亮的月亮，在酒杯中畅饮美酒。横着一架琴，哪里不是逍遥自在。
在这个纷扰的世界（世间），没有什么名利利害，又何必去追求那些世间虚幻的爱呢？我与你一起到晚烟弥漫的小溪钓鱼，蒸白鱼稻饭，让溪边的童子为我们烹笋菜。
赏析：
《归去来辞》是陶渊明晚年辞去彭泽令后写的一篇辞官归隐的文章。全文表达了作者对于官场生活的厌恶和不满，以及他对自然生活的喜爱之情。文章开篇即用“归去来兮”三字直抒胸臆，表示坚决地辞官归隐的决心。接着以对话的方式，将隐居的生活描绘得如诗如画，使人神往。最后则以“聊乘化以归尽”作结，表明了作者顺应自然，随遇而安的人生态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。