万水千山来此土。本提心印传梁武。对朕者谁浑不顾。成死语。江头暗折长芦渡。
面壁九年看二祖。一花五叶亲分付。只履提归葱岭去。君知否。分明忘却来时路。
【解析】
“本提心印传梁武”：原本以佛印的“心印”传授给梁武帝。
“对朕者谁浑不顾”：面对我是谁却全然不顾。
“成死语”：成为陈旧的言语。
“江头暗折长芦渡”：在江口暗中渡过长芦渡。
“只履提归葱岭去”：只有一只鞋子，提着它回到葱岭去。
【答案】
译文：从万水千山来到这里的土地，原是梁武帝传授佛印的“心印”。面对我是谁却全然不顾，这已成了陈旧的言语。在江口暗中渡过长芦渡，面对二祖，面壁九年看二祖。亲授一花五叶，只履提归葱岭去。分明忘却了来时路。
赏析：
《渔家傲·万水千山来此土》是一首词，作者自言：“本提心印传梁武”，即原是以佛印的“心印“传授给梁武帝。但这首词的主旨却不在于宣扬佛理，而是通过写自己面壁九年看二祖，并亲授五叶（指法相五叶），只履提归葱岭去，表明自己是继承二祖慧可衣钵而来；同时，还表现了他对佛法的执着追求。全词结构紧凑，层次井然，意境开阔，富有哲理性。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。