城南城北看桃李，依倚年华。杨柳藏鸦。又是无言飐落花。
春风一面长含笑，偷顾羞遮。分付谁家。把酒花前试问他。
【注释】
城南城北：指代城市中的各个角落。桃李：指代春天的景色。依倚年华：形容岁月流逝，青春易逝。杨柳藏鸦：指柳树枝条上停歇的乌鸦多了起来。飐（zhǎn）落花：风飘落的花瓣。春风一面：指春风中的一瞬。长含笑：春风满面地微笑。分付谁家：把春风吹给谁家的花。试问他：询问春风是谁家的。
【译文】
在城南或城北到处看桃花和李花，倚靠着时光匆匆消逝。杨柳树上停着许多乌鸦，又是无言地飘落花瓣。春风面带笑容，偷偷地顾盼，遮掩了羞态。它被谁家的花儿所拥有？我拿着酒杯站在花前试着问春风。
【赏析】
这首小词写春风得意洋洋的样子，也写出自己因春风而引起的感慨。首句写春风得意的神态；次句写春风所到之处的景象；三、四句写春风的喜笑和对花的喜爱之情；末句写作者借酒向春风发问，表达了诗人对美好时光逝去的感慨。全词以“春风”为中心意象，将“春风”、“桃李”、“花”等意象有机组合在一起，生动传神地描绘出春天的美好景象及作者的喜悦心情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。