忆昔药山生一虎。华亭船上寻人渡。散却夹山拈坐具。呈见处。繁驴橛上合头语。
千户垂丝君看取。离钩三寸无生路。蓦口一桡亲子父，犹回顾。瞎驴丧我儿孙去。
【注释】
忆昔：回忆过去。药山：指慧能禅师的住处，在今湖南长沙县西南。生一虎：生下一只老虎。华亭船：船名。船上寻人渡：在船上找过一个人。夹山：地名。拈坐具：用夹山的坐垫。呈见处：表示自己曾到过的地方。繁驴橛上合头语：繁驴橛上的驴儿互相对嘴说话。千户垂丝：形容瀑布如千家万户垂下的丝线一样连绵不断。君看取：请你仔细看。离钩三寸无生路：离钩尖三寸处没有活路。蓦口：突然之间。一桡：船桨。亲子父：像父亲一样照顾我。犹回顾：还回头看我。瞎驴：瞎了眼的驴。丧：失去。我儿孙：自己的儿子和孙子。
【译文】
回忆当年慧能禅师在药山时，曾生下一只老虎，他在华亭船上找人渡，把夹山的坐垫也扔了，然后与它相会。繁驴橛上的驴儿互相对嘴说话，就像千家万户垂下的丝线一样连绵不断。请你看那千户垂丝，离钩尖三寸处没有活路。突然之间一桨打水而过，好像父亲一样的照顾着我。还回头看我。瞎了眼的驴，失去了我的子、孙啊！
【赏析】
《渔家傲·忆昔药山生一虎》是宋代文学家辛弃疾创作的一首词。上片追忆作者在药山（今湖南长沙）参拜禅宗大师慧能，并在那里生下一只老虎的情景；下片写在华亭江上寻找过一个人，船中人已不见，而那头驴还在，仿佛有话要说。全词通过对历史事件的叙述，表达了作者对历史的深沉感慨，以及对于历史沧桑变迁的无限感慨之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。