踏破草鞋参到了。等闲拾得衣中宝。遇酒逢花须一笑。长年少。俗人不用瞋贫道。
何处青旗夸酒好。醉乡路上多芳草。提著葫芦行未到。风落帽。葫芦却缠葫芦倒。
【注释】
参:参访,拜访。逢:遇到。长年:指长久的时间。俗人:普通人。瞋(chēn):生气,发怒。
【译文】
我踏破草鞋访道求师终于找到了。寻常拾得衣中宝。遇到酒遇花须笑一笑。年老时。普通人不用因贫而嗔怪我。
什么地方挂起青旗夸酒好?醉乡路上多芳草。提着葫芦行未到。风落帽。葫芦却缠葫芦倒。
【赏析】
《渔家傲·秋景》是北宋文学家苏轼所作的一首词。上片写诗人访道求师终于得到了道法真传;下片写诗人游宴归来,在途中饮酒赋诗的情景,表现了作者超然物外、随缘自适的旷达胸怀和对世俗生活的轻蔑鄙夷。此词语言明快自然,意境疏朗爽朗,风格清新飘逸,是苏轼词作中的佳作之一。