晚风清，淡云卷尽轻罗。看银蟾、初离海上，万里碧汉澄波。碾云衢、玉轮缓驾，照山影、宝镜新磨。光彻庭除，寒生绮席，无聊清兴助吟哦。共宴赏、明宵天气，晴晦又知他。无眠处，衣濡湛露，目断明河。
念年来、青云失志，举头羞见嫦娥。且高歌、细敲檀板，拚痛饮、频倒金荷。断约他年，重挥大手，桂枝须斫最高柯。恁时节、清光比似，今夕更应多。功名事，到头须在，休用忙呵。
【注释】
多丽：词牌名。
中秋：节令名。指农历八月十五日。
晚风清，淡云卷尽轻罗：傍晚时分，清风徐来，淡淡的白云渐渐消散，露出皎洁的月亮，如同轻纱一般。
看银蟾、初离海上，万里碧汉澄波：看着明亮的月亮从海面上升起，它的光芒照耀着广阔的海面，形成一道清澈的波浪。
碾云衢、玉轮缓驾：月亮缓缓地升起，如同在云层中行驶，照亮了大地。
照山影、宝镜新磨：月光照亮了山峰的影子，就像一面新的镜子被打磨得闪闪发光。
庭除：庭院中的地面。
绮席：精美的席子。
无聊清兴助吟哦：由于无聊而激发了创作的欲望，于是拿起笔来吟诗作对。
共宴赏、明宵天气，晴晦又知他：我们一起欣赏这美丽的月光，明天天气如何还是不确定的。
衣濡湛露，目断明河：衣服被露水打湿，眼睛因为思念远方的人而模糊，看不到远处的月亮。
青云失志，举头羞见嫦娥：我像月宫里的嫦娥一样，曾经有凌云壮志，但现在却感到羞愧和失落。
且高歌、细敲檀板：暂且高歌一曲，轻轻敲打着乐器。
拚痛饮、频倒金荷：尽情地痛饮美酒，频频倒满酒杯。
断约他年，重挥大手，桂枝须斫最高柯：断了这个美好的约定，明年再挥动大手，一定要攀登到最高的桂树顶端。
恁时节、清光比似，今夕更应多：在这个时候，月光的光辉比往常要明亮许多，今夜的月光更加美丽。
功名事，到头须在，休用忙呵：功名的事情，到最后还是要依靠自己的努力才能实现，不要过于匆忙地追求。
【赏析】
《多丽·中秋》是元代散曲作家张可久创作的一首词。上片写月出的景象，下片写赏月的情景。此词上片写月出的景象，下片写赏月的情景。全词以赏月为线索，由景入情，情景交融，抒发了作者对美好事物的珍惜与留恋之情。