秋水明眸、翠螺堆发。却扇坐、羞落庭花,凌波步、尘生罗袜。芳心发。分付春风,恰当时节。
渐解愁花怨月。忒贪娇劣。宁宁地、情态于人,惺惺处、语言低说。相思切。不见须臾,可堪离别。
【注释】
诗句解释:- “两同心”:表示两人心意相通,情意相投。
- “秋水明眸、翠螺堆发”:形容女子的眼眸清澈如秋水,头发装饰得如同绿色的螺壳。
- “却扇坐、羞落庭花”:女子因害羞而收起了扇子,坐在庭院中。
- “凌波步、尘生罗袜”:行走时轻盈如凌波仙子,使得地上的尘土随之飞扬,仿佛连她的脚步也能引起尘土飞扬。
- “芳心发”:内心充满了对某人的喜欢和爱慕之情。
- “分付春风,恰当时节”:将这份情感托付给春天的风,让它适时表达出来。
- “渐解愁花怨月”:逐渐理解并接受了因思念而产生的忧愁。
- “忒贪娇劣”:过度地追求娇柔与美丽,有时甚至显得有些过分。
- “宁宁地、情态于人”,惺惺处、语言低说”:形容她的举止温柔而有礼,言语间也透露出深深的关怀和柔情。
- “相思切”:深切地思念着对方。
- “不见须臾,可堪离别”:由于彼此的思念,即使相见也只是短暂的片刻,离别的时刻让人难以承受。
译文:
两人心意相通,就像秋天的水一样清澈明亮,女子的眼神如同翠绿的螺壳堆叠在头发上。她羞涩地收起了扇子,坐在庭院里,不愿意打扰周围的景色。她的步履轻盈,使得尘埃随着她的脚步飞扬。心中充满了对某人的爱慕和喜爱之情,仿佛把这份情感全都交给了春天的风,让它在适当的时机向对方传达。她逐渐理解了因思念而产生的忧愁,并且不再过于追求外表的美丽,而是更注重内心的修养。她的举止温柔而有礼,说话低声细语。尽管彼此相隔遥远,但深深的相思之情让人难以忍受分离的痛苦。
赏析:
这首诗是一首描写男女之间深厚感情的词作。通过细腻的描绘和生动的语言,展现了一位女子的内心世界和外在表现。全诗情感真挚,语言优美,富有诗意,表达了一种超越时空的浪漫爱情观。