薄宦各东西，往事随风雨。先自离歌不忍闻，又何况、春将暮。
愁共落花多，人逐征鸿去。君向潇湘我向秦，后会知何处。

以下是对这首词的逐句解释，并附有译文以及必要的注释：

薄宦各东西，往事随风雨。 先自离歌不忍闻，又何况、春将暮。

注释解释：

  • 薄宦：地位卑微的官职。
  • 各东西：各自东西南北地分开。
  • 往事：过去的事情。
  • 随：随着。
  • 风雨：形容时光如风和雨一样迅速流逝。
  • 先自：先于。
  • 离歌：离别的歌曲。
  • 忍闻：忍受听。
  • 又何况：更不用说了。
  • 春将暮：春天即将结束。

译文：
在仕途中你我都被安排到了不同的地区，我们的过去就像风雨中的往事一样难以捉摸。我自己因为离别的歌曲而感到痛苦，更何况是春天即将结束的时候呢？

愁共落花多，人逐征鸿去。 君向潇湘我向秦，后会知何处。

注释解释：

  • 共：一起。
  • 落花：凋零落下的花朵，比喻逝去的时光。
  • 人逐征鸿去：人们跟随南飞的大雁而去。
  • 潇湘：地名，今湖南境内。
  • 秦：古国名，位于今天的陕西省一带。
  • 后会：未来相见的可能性。
  • 知何处：哪里知道。

译文：
我的愁绪与凋谢的花朵一样多，你追随大雁南去的身影渐行渐远。你向潇湘之地，我朝向秦岭之边，我们何时才能再度相见呢？

此词描绘了送别的场景，表达了词人在分别之时的痛苦和对未来相见无期的无奈。全诗情感真挚，语言简练，是一首表达友情深厚却不得不分离的佳作。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。