笔端红翠。造化工夫春有意。云梦涵胸。好去蓬山十二重。
天街追骑。催唤谪仙泥样醉。电扫云空。百斛明珠咳唾中。
【解析】
此词上片以“减字木兰花·和倅车韵”为题，是送将官归京的一首词。起笔点出送别的对象——将官。“笔端红翠”，指笔力遒劲如画。“造化”二句，写送别时情景：将官胸襟开阔，神怡情逸，意态潇洒。“云梦”三句，进一步描写送别时的情景：“好去蓬山十二重”，形容将官胸怀广阔，志向远大；“催唤谪仙泥样醉”，用李白的典故，形容将官才思敏捷，酒量豪迈。下片以“天街追骑”为题，是饯行时的即兴之作。“天街”二句，写饯行时的情形：友人骑着马，在大道上飞奔，仿佛要把天上的云都赶走似的；“电扫云空”，形容骏马奔驰的速度非常快。“百斛明珠”三句，写饯行时的祝愿：希望友人在朝廷中像百斛明珠一样受到重用。
【答案】
【译文】
笔端有红有翠，春意盎然，胸襟豁达，志向远大。天街上骑马疾驰，好像要把天上的云都赶出去似的。
【赏析】
《减字木兰花》原为唐教坊曲，又名《木兰花》。这首词是作者为送将官归京而作，表达了对这位将官的深情厚谊和美好祝愿。
上片写惜别。“笔端红翠”，“红翠”二字，既写出了将官文采风流、才华横溢，又表现了作者对将官的赞赏与钦佩之情。“造化工夫”四句，赞美了将官的胸襟抱负和气度风采。“云梦涵胸”，形容其胸襟开阔，志向远大；“好去蓬莱十二重”，形容其才学渊博，抱负不凡。“谪仙泥样醉”，用李白典故，称赞其酒量豪迈，才思敏捷。下片抒送别。首句点明送别对象——将官，次句以“天街上追骑”写即将分别之际，友人急不可待地离去，场面十分壮观。第三句写友人骑着马在大道上飞奔，似乎想把所有的云都赶走似的。第四句以迅雷不及掩耳之势直入正题，希望友人在朝中像百斛明珠一样受人赏识。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。