断霞收尽黄昏雨。滴梧桐疏树。帘栊不卷夜沈沈,锁一庭风露。
天涯人远,心期梦悄,苦长宵难度。知他窗外促织儿,有许多言语。
【解析】
本题考查诗歌的综合赏析能力。解答此题,考生应通晓全诗大意,理解内容,体会情感,分析技巧,鉴赏语言。首先理解诗意,然后逐句进行翻译和赏析。“断霞收尽黄昏雨”意思是:残阳西下,天边晚霞渐渐消失,黄昏的细雨也收尽了。这一句写出了傍晚时分,雨过天晴的景象。“滴梧桐疏树”意思是:梧桐叶上的雨珠滴滴嗒嗒,落在稀疏的树枝上。这一句描绘出一幅秋雨绵绵、梧桐叶上滴落雨珠的景象。“帘栊不卷夜沈沈”意思是:夜幕降临,帘子也没有卷起,显得十分幽静。这一句描绘出深秋之夜的情景。“锁一庭风露”这一句中的“锁”字运用得极为巧妙,把风与露都锁在庭院内,给人一种孤寂的感觉。“天涯人远,心期梦悄,苦长宵难度”这一句写出了诗人孤独寂寞的心情。“知他窗外促织儿,有许多言语”意思是:知道那蟋蟀在窗前唱着歌儿,它一定有很多话要告诉人们。这一句写出了诗人对蟋蟀的喜爱之情。
【答案】
①“断霞收尽黄昏雨”,描绘出晚霞消逝、黄昏细雨停歇的景象,营造了一种清冷凄迷的暮色氛围;②“滴梧桐疏树”,描写雨珠打在梧桐树叶上,声声入耳,形象地表现出雨点密集,气氛凝重的特点;③“帘拢不卷夜沈沉”,用“锁”字写出了夜的寂静,渲染出深秋夜晚的寒意和凄凉之感;④“天涯人远”,表达了诗人因离乡背井而感到的孤独寂寞之情;⑤“心期梦悄”,表现了诗人思念亲人、盼望归乡的急切心情;⑥“知他窗外促织儿”,以促织儿的鸣叫反衬诗人的孤寂;⑦“有许多言语”,表达出诗人对蟋蟀的喜爱之情。
译文:
天边晚霞渐渐消失,黄昏的细雨也收尽了。梧桐叶上的雨珠滴滴嗒嗒,落在稀疏的树枝上。夜幕降临,帘子也没有卷起,显得十分幽静。风和露都被锁在庭院里,给人一种孤寂的感觉。知道那蟋蟀在窗前唱着歌儿,它一定有很多话要告诉人们。