昔年共宿羊公里。
醉后曾题字。
重来拂拭，碧纱何处，黄尘封矣。
而今尔我行踪异。
往事思头尾。
有何聊赖，一灯昏壁，客愁无睡。
【诗句注释】
羊流客店：地名，位于今河南新乡市境内。与予、石林：指作者自己和乔石林。
昔年共宿羊公里：去年我们曾同宿于羊流客店。
醉后曾题字：醉酒后曾题诗留念。
重来拂拭：再次来访。
碧纱何处：不知碧纱帘下在哪里？黄尘封矣：灰尘已把碧纱帘覆盖。
而今尔我行踪异：现在你我和他的行踪已经不同了。
尔：指他。
行踪异：指两人的行程已经不同了。
往事思头尾：回想往事，思绪纷乱。
聊赖：无所依靠。
一灯昏壁：一盏孤灯映照着墙壁，显得昏暗。
客愁无睡：客人因为忧愁而难以入睡。
【译文】
去年我们曾经同宿于羊流客店。
酒醉之后曾留下题诗。
再次来访时，只见碧纱帘下已经积满灰尘。
如今你我行踪已经不同，
回想往事思绪纷繁。
有何可依赖，
一盏孤灯映照着墙壁，
显得昏暗。
客人因为忧愁而难以入睡。
【赏析】
这首诗是诗人在羊流客店里怀念故人乔石林而作。首联回忆当年同宿于羊流客店的往事；颔联写酒醉后的题诗；颈联写重访故地时的感慨；末联抒发思念之情。全诗以“忆”字为线索，通过“昔”、“酒”、“拂拭”等意象，展现了诗人对故人的深切怀念之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。