霜风落木千山远。护霜云散晴曦暖。潇洒小旗亭。山花照眼明。
粉妆匀未了。一捻春风小。把酒恨匆匆。深情妩媚中。
【注释】：
玉山道中：在今安徽省当涂县东南，有著名的玉山。唐玄宗曾避暑于此。
护霜云散晴曦暖：形容初春的景色。
潇洒小旗亭：形容风景秀美，引人入胜。
粉妆匀未了：形容女子打扮得十分娇艳。
一捻春风小：形容春天的气息很微弱，几乎觉察不到。
把酒恨匆匆：指饮酒时感到时间过得很快，好像恨它走得太快似的。
【赏析】：
这是一首写景抒情的小词，上片主要写了自然风光，下片主要是描写人的心情。全词写得清新隽永、含蓄蕴藉。
“霜风落木千山远”，首三句点出地点是“玉山”道中。这里以“霜风”、“落木”渲染环境气氛，为下文写景作铺垫。
“护霜云散晴曦暖”，写天气转好。“护霜云”指冬末或早春之云；“晴曦暖”指晴朗温暖的阳光。
接下来两句：“潇洒小旗亭，山花照眼明。”写眼前景物。“潇洒”形容风景秀美，引人入胜。“小旗亭”即小亭子。“山花照眼明”写花的美丽。
“粉妆匀未了，一捻春风小。”写女主人公化妆后的样子。“粉妆”指搽了脂粉。“一捻春风小”形容春天的气息很微弱，几乎觉察不到。
最后两句：“把酒恨匆匆，深情妩媚中。”说女主人公饮酒时心情惆怅，因为时光流逝太快，她希望多留一会儿，多享受一些美好时光。这两句是全词感情最浓的部分。
【译文】：
霜风吹落满地的落叶，千山之外，一片辽阔。天空中飘散的雪花，阳光明媚温暖。
小旗亭里风景如画，山间花朵明艳照人。
女子梳妆打扮得十分艳丽，眉目含羞含笑盈盈。
轻轻抿起红唇，微风拂过脸颊，吹动发丝。
斟满酒杯却无法品尝，只恨时光飞逝。
满怀深情却又难以言表，只有那温柔妩媚的笑容。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。