客帆卸尽风初定。夜空霜落吴江冷。幸自不思归。无端乌夜啼。
鸡鸣残月落。到枕秋声恶。有酒不须斟。酒深愁转深。
【解析】
“客帆卸尽风初定，夜空霜落吴江冷。”这两句写景，描写了夜深时分的景色。首句是说，船帆已经卸下来了，一阵轻风才停息下来，夜晚降临后，江面结满寒霜，一片寒冷。次句承上启下，写在船上的旅客听到乌鸦的叫声不禁思念起家乡来。
“幸自不思归。无端乌夜啼。”这两句写旅人因思乡而不得归的愁情。幸自不思归，是说虽然身在异乡，但并不想家；无端乌夜啼，是说乌鸦叫唤不停，更增添了他的思乡之情。
“鸡鸣残月落。到枕秋声恶。”“鸡鸣”句承上文，点出时间已近拂晓，残月西沉，乌鸦啼叫的声音也渐渐停止。这两句写旅人在半夜时分听到乌鸦啼叫的声音，知道天快亮了。
“有酒不须斟，酒深愁转深。”“有酒”三句承上文，说明旅人因为思乡而不得归，因此没有饮酒的心情。这两句是说：既然没有心思去喝酒了，那么就让酒意更深一些吧，也许可以冲淡我的忧愁。
【答案】
译文：
客人的船帆已经卸下来了，一阵轻风才停息下来，夜晚降临后，江面结满寒霜，一片寒冷。虽然身在异乡，但并不想家；乌鸦叫唤不停，更增添了他的思乡之情。半夜时分听到乌鸦啼叫的声音，知道天快亮了。既然没有心思去喝酒了，那么就让酒意更深一些吧，也许可以冲淡我的忧愁。
赏析：
《菩萨蛮·客帆卸尽风初定》是北宋文学家秦观的作品。此词以写景为主，通过描绘深夜中听到乌鸦啼叫、残月西落的情景来表达作者的思乡情怀。
词的上片先写旅人听到乌鸦啼叫，知道天快亮了。次句“幸自不思归”，是说虽然身在异乡，但并不想家；“无端乌夜啼”是说乌鸦叫唤不停，更增添了他的思乡之情。这里，作者用反诘的语气，表达了一种无可奈何的情绪。第三句“鸡鸣残月落”，写天将破晓，月亮将要落山，乌鸦啼叫的声音也渐渐停止。这是一幅清冷的夜景图。最后两句“到枕秋声恶”，进一步渲染了这种清冷的气氛。作者用“恶”字来形容秋天的萧瑟之声，表现了他内心的孤寂和凄苦。
下片写旅途中的所见所感。第四句“有酒不须斟”，是说虽然没有心思去饮酒了，那么就让酒意更深一些吧，也许可以冲淡我的忧愁。这是词人的一己之见。第五句“酒深愁转深”，是说酒越深，自己的愁绪就越多。这里的“愁转深”既指自己愁绪的增加，又暗寓着对国家命运的担忧。结尾两句是说既然没有心思去喝酒了，那么就让酒意更深一些吧，也许可以冲淡我的忧愁。
这首词写于宋哲宗绍圣四年（公元1097年）作者贬谪黔州途中。从这首词看，他当时的处境十分艰难。