酒潮匀颊双眸溜。美映远山横秀。风流俊雅,娇痴体态,眼前稀有。莲步弯弯,移归拍里,凌波难偶。对仙源醉眼,玉纤笼巧,拨新声、鱼纹皱。
我自多情多病,对人前、只推伤酒。瞒他不得,诗情懒倦,沈腰销瘦。多谢东君,殷勤知我,曲翻红袖。拼来朝又是,扶头不起,江楼知不。
水龙吟·江楼席上,歌姬盼盼翠鬓侑樽
【注释】:
- 江楼席:指在江边上的楼阁中举行的酒宴。席:宴席。
- 歌姬:唱歌的女子。盼盼:是当时著名的女歌星。
- 翠鬓:形容女子的头发颜色翠绿如玉。
- 侑樽:陪酒。
- 酒行弹琵琶曲:饮酒过程中,有人弹起了琵琶。
- 舞梁州:跳舞时,人们表演了一段《梁州》舞蹈。
- 醉语赠之:在醉酒的情况下,赠送给歌姬一些礼物。
- 莲步:走路时像莲花般优美。
- 拍里:古代的一种礼节。
- 凌波难偶:意思是难以找到一个能与她相匹配的人。
- 对仙源:面对美丽的景色和美人。
- 玉纤笼巧:用玉指巧妙地操作着。
- 拨新声、鱼纹皱:弹奏琵琶时,手指拨动琴弦产生的声音如同鱼在水中游动产生的波纹,形象地描绘出音乐的美妙。
译文:
我站在江边的楼上,举杯畅饮美酒,听着歌姬盼盼用翠绿的秀发衬托着自己的容貌,为她弹奏着琵琶曲调。她的舞姿优美,像是在水面上漂浮的莲花一样,难以找到合适的人与之匹配。我对她说:“我有很多情意,也有很多疾病,所以在人群面前总是假装伤酒。”她没有察觉我的心意,只是微笑着回应。我感谢东君(即春天的使者)对我的照顾,让我能够在这里享受到这样的美好时光。我决定要尽情享受,喝到醉为止,然后扶着头站起来,但发现楼中的美女们已经离开了这里。
赏析:
这首词是一首描写酒宴上歌姬盼盼的词作。作者通过细腻的描绘和丰富的情感表达,展现了一幅生动的画面。词中的盼盼是一个美丽而优雅的歌姬,她的出现为这场酒宴增添了不少色彩。
词的开篇“水龙吟·江楼席上”,就为整首词定下了基调。这里的“江楼”象征着一种高远、清雅的氛围,让人联想到江南的水乡美景。接着,作者以“歌姬盼盼翠鬓侑樽”一句开头,直接点明了人物——歌姬盼盼。她的形象被描绘得栩栩如生,仿佛一个活生生的人出现在读者面前。接着,词人描述了酒宴上的热闹场景,以及自己在宴会上的心情和感受。这种描述手法既丰富了词的内容,又增加了读者的阅读兴趣。
词人在第二句中运用了多种修辞手法。他采用了拟人化的手法,将酒比喻成水流,将自己的情感也融入其中。这一比喻既形象又生动,使得整个词的情感更加浓厚。同时,他也运用了排比的修辞手法,将酒杯、琵琶、舞蹈等元素串联在一起,形成了一幅幅动人的画面。这些画面不仅让读者感受到了酒宴的热闹气氛,还让人们对歌姬盼盼的美貌和才艺有了更深的认识。此外,词人还运用了夸张的修辞手法,将歌姬盼盼的美艳程度提升到了极致。他通过“莲步弯弯”,“玉纤笼巧”,“拨新声”、“鱼纹皱”等词语,将歌姬盼盼的美貌、优雅气质和音乐才华展现得淋漓尽致。这种夸张的手法使得整个词充满了浪漫气息和艺术美感。
在最后两句中,词人表达了自己的内心感受。他承认自己有许多情意,也有很多疾病,所以在人群面前总是假装伤酒。这既是对自己情感的真实写照,也是对现实的一种无奈妥协。他感谢春神对自己的照顾,让他能够享受到这样美好的时光。同时,他也决心要尽情享受这短暂的快乐时光,直到醉倒在楼中。然而,当他醒来时却发现楼中的美女们已经离开,只剩下他一人独坐。这种遗憾和失落感也为整首词增添了一丝忧伤的色彩。总的来说,这首词通过丰富的语言和生动的画面,成功地塑造了一个充满魅力的歌姬盼盼形象,并表达了自己对她深深的思念之情。