夕阳低尽，望楚天空阔，稀星帘幕。暮霭横江烟万缕，照水参差楼阁。两两三三，楼前归鹭，飞过栏干角。霜风何事，绕檐吹动寂寞。
消散我已忘机，而今百念，灰了心头火。对酒当歌浑冷淡，一任他懑嗔恶。松竹园林，柳梧庭院，自有人间乐。闲云休问，去来本是无着。
【注释】
1．念奴娇：词牌名。
2．小饮：小宴，小酌。江亭：江边的亭子。有作：有感而作。
3．低尽：低垂到尽头。
4．楚天：指楚地的天空，泛指长江中下游一带地区。
5．帘幕：帘幔。
6．暮霭：傍晚的云气。
7．阑干：栏杆。
8．霜风：寒风。
9．已：已经。忘机：忘掉一切烦恼，不计较人世间的得失。
10．百念：各种念头。
11．灰了心头火：熄灭了心头的怒火。
12．对酒当歌：饮酒高歌。浑冷淡：完全冷漠。
13．懑（mèn闷）：烦闷。嗔（chēn）恶：生气、发怒。
14．园林：花园。
15．梧：梧桐树，落叶乔木。庭院：院落。
16．闲云：无心无意的云彩。
【译文】
夕阳将沉，远望楚天空旷辽阔，稀疏星星如帘幕一样挂在天空。傍晚的云雾弥漫横过江面，把水面照得参差不一。楼前飞过的归鹭，掠过栏杆的角上。寒冷的风为什么吹动寂寞呢？
我已经忘记了一切烦恼，而今所有的念头都已熄灭在心头的火焰之中了。我饮酒高歌，全无一点冷淡，放任他愤怒发怒，也不管那些小人的恶意。松竹园林，柳梧庭院，自有人间的乐趣。闲游的白云不要去问它去向，去和留都是无所谓的。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。