一川花月青春夜。玉容依约花阴下。月照曲阑干。红绡挹露寒。
袖香温素手。意铄金卮酒。香远绣帘开。画楼吹落梅。
【解析】
本题考查理解并翻译诗歌的能力。此题注意通读全诗，了解内容，把握诗意，揣摩情感，体会意境。“一川花月青春夜”，春天的夜晚,月光皎洁，满河的花朵在月光下盛开，花影婆娑。“玉容依约花阴下”，美丽的容颜如月色般皎洁明亮，隐约可见花影。
【答案】
译文：
春夜，一川的花朵在月光照耀下绽放，美丽女子的容貌如花一样娇媚动人，在花影下静静地坐着。月光洒满了曲栏栏杆，映衬得红绡更加洁白透亮。
袖口散发出清香，温暖着素手。美酒盛满，意气风发地品尝。香气远远弥漫开来，绣帘缓缓打开。画楼中吹落了梅花。
赏析：
词人以清丽淡雅的笔墨，描写了一个美人儿在春夜中的闲情逸致。上片写景，下片写事，情景交融，富有生活色彩和艺术魅力。全词语言柔婉清丽，含蓄蕴藉，意境优美。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。