碧沼鸳鸯交颈舞。正恁双栖,又遣分飞去。洒翰赠言终不许。援琴请尽奴衷素。
曲未成声先怨慕。忍泪凝情,强作霓裳序。弹到离愁凄咽处。弦肠俱断梨花雨。
诗句:碧沼鸳鸯交颈舞,正恁双栖,又遣分飞去。洒翰赠言终不许。援琴请尽奴衷素。
译文:在碧绿的池塘边,有成双的鸳鸯在交颈而舞。正当他们双双栖息在一起时,却又被分开了。我送走了他们的情意,却无法接受他们的礼物。我弹奏琴弦,倾诉内心的真实感受。
注释:碧沼:绿色的池塘。鸳鸯:一种水鸟,常成对生活在水边。交颈舞:指鸟儿们相互依偎、亲昵地相吻。正恁双栖,又遣分飞去:意为正当他们双双栖息在一起时,却又被分开了。洒翰(huàn):写书信。终不许:终究是不允许接受。援琴请尽奴衷素:意思是请弹奏一曲来表示我内心的真实感受。曲未成声先怨慕:意为曲子还没有演奏出来,我就先感到悲伤和忧愁。忍泪凝情:忍着泪水,凝聚起情感。强作霓裳序:意思是尽管我不能接受他们的赠礼,但还是努力弹起了《霓裳羽衣曲》。
赏析:此词表达了作者对爱情的无奈和悲伤。作者在碧绿的池塘边看着鸳鸯交颈而舞的景象,心中充满了喜悦和期待。然而,当他们即将成双时,却又被无情的分离所打破。作者无法接受这种现实的残酷,只能用笔墨来表达自己的哀愁和无奈。同时,这首词也体现了作者对美好爱情的向往和追求。