别后相思心目乱。不谓芳音,忽寄南来雁。却写花笺和泪卷。细书方寸教伊看。
独寐良宵无计遣。梦里依稀,暂若寻常见。幽会未终魂已断。半衾如暖人犹远。
《蝶恋花·别后相思心目乱》是宋代诗人吴文英的一首词。这首词表达了作者对爱人的思念之情,通过描绘梦境中的幽会和离别的痛苦,展现了爱情的美好与悲伤的交织。下面是逐句释义:
别后相思心目乱。不谓芳音,忽寄南来雁。
译文:离别后,心中满是相思之苦。不曾想到,你的消息竟然通过南飞的大雁传来。
注释:别后、相思、芳音、南来雁、不谓等词语都表现了词人内心的纠结和痛苦。
赏析:这首词开篇即点明了主题——离别后的相思之情。词人的心境被“相思”二字所笼罩,仿佛整个心灵都被这情感所占据,无法平静。而“心目乱”则进一步强调了这种混乱的心理状态。接下来的句子则是对这一情感的延伸,通过对“芳音”和“南来雁”的描绘,将相思之情推向高潮。这里的“芳音”指的是美好的声音,而“南来雁”则暗示了远方的人正在归来。这些元素的组合,共同营造出一种期待与惊喜交织的复杂情绪。却写花笺和泪卷。细书方寸教伊看。
译文:于是我拿出花笺,把泪水都写成书信。我小心翼翼地书写每一个字,希望能让她看到。
注释:却、花笺、和泪卷、细书等词语都体现了词人对这份情感的珍视和用心。
赏析:接下来的两句进一步深化了词人的相思之情。他选择了用花笺来表达自己的情感,将泪水也融入其中,以此传达自己的内心世界。同时,他也在小心翼翼地书写每一个字,希望能够让爱人看到这份深情。这种用心良苦的做法,无疑更加凸显了词人对这段感情的重视程度。独寐良宵无计遣。梦里依稀,暂若寻常见。
译文:独自躺在床上,漫漫长夜难以排遣。梦中的场景虽然模糊,但似乎又回到了平常日子。
注释:独寐、良宵、计遣、梦里、依稀、寻常见等词语都反映了词人的内心状态。
赏析:这句诗进一步描绘了词人的孤独与无奈。在漫长的夜晚中,他无法找到排遣孤独的方式,只能任由思绪飘荡。而梦中的场景虽然模糊不清,但却让他感到仿佛回到了平常的日子,这或许是一种安慰,也或许是对未来的期盼。幽会未终魂已断。半衾如暖人犹远。
译文:幽会尚未结束,我的魂魄却已经离散。只有薄薄的被子像春天一样温暖,但爱人的身影却依然遥不可及。
注释:幽会、魂已断、半衾如暖人犹远等词语都体现了词人对爱人的渴望和无奈。
赏析:最后两句进一步加深了词人的情感。这里的“幽会”指的是与爱人的私下会面,而“魂已断”则表达了词人对这段感情的执着和不舍。尽管爱人已经离开了自己,但仍然留在了自己的梦中,给予自己温暖的感觉。然而,这种温暖却无法驱散词人的孤独与寂寞。他只能在梦中与爱人相见,却无法真正地拥有她。这无疑是一种深深的无奈与悲哀。