数夕孤眠如度岁。将谓今生，会合终无计。正是断肠凝望际。云心捧得嫦娥至。
玉困花柔羞抆泪。端丽妖娆，不与前时比。人去月斜疑梦寐。衣香犹在妆留臂。
【解析】
此词写一位女子对恋人的思念，抒发离愁别绪。上片起句“数夕孤眠如度岁”，用时间来渲染离别之久和相思之苦，突出了词人内心的悲戚。次句“将谓今生，会合终无计”是说不知何时才能与爱人重逢，表达了词人对爱情的渴望和无奈之情。“正是断肠凝望际”三句是说当看到月亮时，不禁想起恋人，内心更加悲伤。下片“玉困花柔羞抆泪”写自己因思念而憔悴、容颜消瘦，泪水难以止住；“端丽妖娆，不与前时比”写出了自己美貌不减当年，却因思念而黯然失色；最后两句“人去月斜疑梦寐”是说当看到月亮时，怀疑是在梦中见到的。“衣香犹在妆留臂”则是想象情人离去之后的情景：衣服上的香气尚存，但已不再有往日的娇媚。全词以景衬情，借景抒情，表达了词人在爱人离去后的痛苦与思念之情。
【答案】
译文：
数日独宿如度过了一年，认为今生今世，会合的希望终无实现之日。正当我满怀惆怅地凝望着月亮的时候，天上飘来一片彩云，嫦娥来了。
她像玉一样美丽，又像花一样柔弱，害羞得流着泪，她的美丽容貌没有从前那样好看。
自从爱人离去之后，我的衣裳上还留着她的香气，但我再也找不见那曾经美丽的双唇了。
赏析：
此词为作者《蝶恋花·商调十二首》之一。这是一首思妇怀念远出未归的丈夫之作。上片开头一句“数夕孤眠如度岁”，点明时间、空间、人物、环境，并把思念之情推向高潮。接下来“将谓今生，会合终无计”，表达的是对未来的绝望感，也是对现实的无奈接受，表现了词人的悲戚。接着“正是断肠凝望际”，通过动作细节描写进一步渲染了词人的孤独寂寞。最后“云心捧得嫦娥至”，化用神话传说，既表现了词人痴情的执着，也体现了词人情感的强烈。下片“玉困花柔羞抆泪”，写自己因思念而憔悴、容颜消瘦，泪水难以止住；“端丽妖娆，不与前时比”，写出了自己美貌不减当年，却因思念而黯然失色；最后两句“人去月斜疑梦寐”，是说当看到月亮时，怀疑是在梦中见到的。“衣香犹在妆留臂”则是想象情人离去之后的情景：衣服上的香气尚存，但已不再有往日的娇媚。全词以景衬情，借景抒情，表达了词人在爱人离去后的痛苦与思念之情。