客边情味恶。花漏远、春静风鸣凤铎。空梁燕泥落。
映柔红微罥，海棠帘箔。愁钟恨角。怕催人、黄昏索寞。
拥吟袍、凭暖阑干，醉怯冷香罗薄。
阿鹊。幽芳月淡，紫曲云昏，有人说着。名缰易缚。归鞭杳，误期约。
记金泥卜昼，银屏娱夜，弹指匆匆恨错。为情多、搀尽芳春，带围瘦觉。
瑞鹤仙·其一
译文：我身在客地，心情愁苦，看到春天来了，花儿开放了，可我却无心欣赏，因为听到远处传来的钟声和鼓声。空荡的屋梁上有燕子的粪便，映入眼帘的是海棠花窗帘上飘落的花瓣。我的心情如同黄昏时分一样寂寞、惆怅。
注释：1. 瑞鹤仙：词牌名。2. 其一：第一首。3. 客边：指异乡或他乡。4. 情味：情感意趣。5. 漏远：古代计时器漏壶里的水已经流尽，指夜深。6. 春静风鸣凤铎：春天来临，万物复苏，微风吹过，发出的声音像是凤铎。7. 空梁燕泥落：梁上的燕子筑巢后留下的燕子粪。8. 柔红微罥：柔红色的帘子被风微微卷起。9. 海棠帘箔：海棠花制成的帘子。10. 愁钟恨角：形容内心的愁苦和悔恨。11. 怕催人、黄昏索寞：担心黄昏的到来会带来孤独和寂寥。12. 吟袍：诗人披着的诗衫。13. 暖阑干：靠在栏杆上。14. 冷香罗薄：指轻薄的罗衣散发出的幽香。15. 阿鹊：即喜鹊，传说中能报喜不报忧的神鸟。16. 紫曲云昏：紫色的山峦在云雾中显得模糊不清。17. 有人说着：有人在谈论着什么。18. 名缰易缚：名声的牵绊很容易让人陷入困境。19. 归鞭杳：回家的马鞭已消失得无影无踪。20. 金泥卜昼：用金子涂写的占卜文书记录白天的时间。21. 银屏娱夜：用银子装饰的屏风用来娱乐夜晚。22. 弹指匆匆恨错：弹一下手指就匆匆离去，错过了许多事情，心中充满了悔恨。23. 为情多、搀尽芳春，带围瘦觉：因为过度地思念而耗尽了整个春天的时光，以至于身体都变得消瘦起来。