青楼临远水。楼上东风飞燕子。玉钩珠箔，密密锁红藏翠。剪胜裁幡春日戏。簇柳簪梅元夜醉。闲忆旧欢，暗弹新泪。
罗帕啼痕未洗。愁见同心双凤翅。长安十日轻寒，春衫未试。过尽征鸿知几许，不寄萧娘书一纸。愁肠断也，那人知未。
【诗句注释】
青楼：古代妓院的楼房。
临远水：指楼前有流水，水色碧绿。
楼上：指女子居住的楼内。
东风：春风。
飞燕子：燕子在空中飞舞。
玉钩珠箔：形容窗户装饰华美，像珠宝一样。
密密锁红藏翠：红色鲜艳的帘子，绿色娇美的窗纱。
剪胜裁幡：用剪刀裁剪出各种形状，制作旗帜等。
簇柳簪梅：用柳枝和梅花做成装饰品插在头饰上。
元夜：即元宵节，农历正月十五日。
闲忆旧欢：想起过去的欢乐时光。
暗弹新泪：暗自哭泣，不让人看见。
罗帕啼痕未洗：泪水还未干，已经染湿了手帕。
愁见同心双凤翅：看到一对鸳鸯（象征夫妻）的翅膀。
长安：指唐朝首都长安，这里泛指京城。
十日轻寒：连着十天的寒冷天气。
春衫未试：春天的衣服还没有来得及穿。
过尽征鸿知几许，不寄萧娘书一纸：飞过的大雁知道要经过多少路程才能到达目的地，但却没有把书信寄给远方的妻子。
那人：那个人，即丈夫。
【译文】
青楼临近碧绿的河水，楼上是温暖的东风吹拂着燕子飞翔。窗户上的玉钩和珠帘，都是红色的窗帘翠色的窗纱，密密地挂起来，将鲜艳的红色和翠绿隐藏起来。用剪刀裁剪出了各种形状，用柳枝和梅花做成装饰品插在头上。春天里，人们穿着柳条做的裙子，戴上梅枝编成的头饰，沉浸在节日的快乐中。回忆起过去快乐的时光，默默地流泪。手上还留有刚刚被泪水浸湿的手帕的痕迹。眼前看到的鸳鸯的翅膀，心中不禁涌起愁绪，想到那对曾经恩爱的夫妻，如今却阴阳两隔。在长安度过了一个寒冷的十天，衣服都还没来得及穿。那些曾经飞过的雁群啊，你们知道要经过多少路程才能到达我的身边吗？可你们却没有任何信息地飞过，没有给我留下任何消息。我思念的那个人啊，你们知道吗？