尽日香闺悄。才縆额东风料峭。可惜红芳，如此匆匆过了。做暝遥天浑似墨，妆阴野水愁难晓。独对菱花，横波淼淼。
更惆怅、谁知道。漫消受、绿篝烟袅。何日剪破层阴，依然春好。料得稿砧愁远泊，也无灯火来相照。怪底今宵，黄昏偏早。

鱼游春水春阴闺思

尽日香闺悄。才縆额东风料峭。可惜红芳，如此匆匆过了。做暝遥天浑似墨，妆阴野水愁难晓。独对菱花，横波淼淼。

注释：

  1. 香闺：指女子的内室。
  2. 料峭（qiào）：形容风冷而劲。
  3. 何日剪破层阴：何时才能打破这层层的阴霾。
  4. 料得稿砧愁远泊：料想那捣衣的声音也充满了离别之愁。
    译文：
    整天都在闺房中静悄悄地，只是轻轻梳理着发髻等待春天的到来。可惜红颜易老，青春就这样匆匆地逝去了。傍晚时分天空一片昏暗如同泼墨，妆点着的溪水也显得忧郁难明。只能独自对着菱花镜，眼神迷离如水波般荡漾。更令人惆怅的是，又有谁能理解我的苦衷？白白地忍受着这一切的煎熬与孤独。什么时候才能够把层层的阴云驱散，让春天再次美好？我料定那夜捣衣声中充满了无尽的离愁别绪。不知何时能够重聚？也许只有灯火能照亮回家的路了。为什么今晚的天气却比往常要早些来临呢？
    赏析：
    这是一首闺怨诗，写女子春日里独处深闺思念远人的愁苦心情。首句点出“春”字，以景起兴；二句用“料峭”一词，写出春天到来时的寒意；三、四句写黄昏时分，天色暗淡，仿佛被一层黑墨笼罩；五、六句写女子面对菱花镜，眼中泛起的泪光；七、八句写听到捣衣声，心中涌起离愁别恨。整首诗歌语言清丽，情致缠绵，是一首脍炙人口的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。