东风开晓市。晴照金台云气紫。春来天上,巷陌渐薰罗绮。玉烛长调禁苑中,锦鞯争试香尘里。吹笛一声,画楼独倚。
三辅名城高起。又见鬓边新燕子。青幡兼遇灯宵,韶光信美。闺人划损钗头凤,羁客愁倾樽内蚁。归梦如酲,流年似水。
鱼游春水上,谷立春。东风开晓市,晴照金台云气紫。玉烛长调禁苑中,锦鞯争试香尘里。吹笛一声,画楼独倚。
译文:
鱼儿在春天的湖面上游玩,山谷中的春天也在此时醒来。春风拂醒了城市的早晨,晴朗的天气照耀着金色的台地,紫色的云彩映衬着大地。春天到来,天空渐渐被香气所弥漫。宫廷中的灯火明亮闪烁,人们争相试穿华丽的衣裳,享受这美好的时光。笛声悠扬,画楼上的女子独自倚靠窗边。
三辅名城高起。又见鬓边新燕子。青幡兼遇灯宵,韶光信美。闺人划损钗头凤,羁客愁倾樽内蚁。归梦如酲,流年似水。
译文:
长安城周围有三辅名城,它们高耸入云。我又看到了头上新飞过的燕子。灯笼照亮了夜晚,美丽的韶光让人陶醉。闺阁中的女子划掉了钗上的凤凰羽毛,羁旅之人酒量不足,只能喝到一半就醉倒。我如同醉酒一般回到了梦中,岁月就这样悄无声息地流逝。