参差弱柳长堤路。柳外征帆去。皓齿明眸娇态度。回头一梦，断肠千里，不到相逢地。
来时约略春将暮。幽恨空馀锦中句。小院重门深几许。桃花依旧，出墙临水，乱落如红雨。
【注释】
①参差：参差不齐，不齐。弱柳：指柳树。长堤路：长满柳树的小路上。
②皓齿明眸：明亮的牙齿和明亮的眼睛。娇态度：娇媚的态度。
③回头一梦：回首往事如梦一场。断肠千里：形容思念之深，愁思之切。
④来时约略：回来时大致估计一下。春将暮：春天即将结束。
⑤幽恨空馀锦中句：幽怨之情只能留在锦书中。
⑥小院重门深几许：小院里重重门深不知多少。
⑦桃花依旧：指院中的桃花依然盛开，依旧鲜艳。乱落如红雨：形容花瓣纷纷飘落，就像红色的雨点。
【赏析】
《青玉案》是一首咏史词。词人以李师儿的爱情故事为题材，通过描绘她与贺铸离别时的相思情景，抒发自己对爱人的怀念之情。全词语言优美，含蓄蕴藉，感情真挚动人。
上片“参差弱柳长堤路。柳外征帆去”，“参差”写柳条的长短不一；“弱柳”即垂柳，用来形容垂柳枝条细长柔弱；“长堤路”，泛指长河之滨的道路；“征帆”写行船扬起的风帆。这几句写词人送别佳人，目送远行的人儿乘舟离去的情景。“皓齿明眸娇态度，回头一梦，断肠千里，不到相逢地。”“皓齿明眸”描写女子容貌美丽；“娇态度”写女子姿态妩媚。这三句写女子离别时娇媚的态度，回头一笑，使人如梦似幻，令人心伤。“回头一梦”是说分别以后，彼此思念成梦，相见无期，难以相聚。“断肠千里，不到相逢地。”意思是说两地相隔千里，永远不能相见了，离愁万种，肝肠寸断。
下片“来时约略春将暮，幽恨空馀锦中句。”“来时”是说回来的时候，大约是在春天快要过去的时候；“幽恨”是深沉的怨恨；“锦中句”写锦书里的情话。这几句写佳人归期未卜，满怀幽怨，只有寄语在锦书中。“小院重门深几许，桃花依旧，出墙临水，乱落如红雨。”这句写小院门重重叠叠，深不见底；桃花依旧开得繁盛，从墙上开出，落在水面上像红色的雨点。这两句写庭院深深，桃花依旧盛开。
这首词通过对李师儿与贺铸的离别情景的描写，抒发了词人对爱人的怀念之情。此词语言优美，含蓄蕴藉，感情真挚动人。