堆枕乌云堕翠翘。午梦惊回，满眼春娇。嬛嬛一袅楚宫腰。那更春来，玉减香消。
柳下朱门傍小桥。几度红窗，误认鸣镳。断肠风月可怜宵。忍使恹恹，两处无聊。
【译文】：
枕头上堆积的乌云像翠翘一样落下，午睡惊醒时，满眼都是娇媚。娇小的身姿就像楚宫的美女腰肢，更兼那春天到来，玉质的肌肤也变得消瘦了香气也消失了。
柳树下面朱门傍着小桥，几次误把红色的窗户当成了鸣镳的声音，可怜这断肠的风月在夜里令人难以入睡。忍受着恹恹的相思之情，只能让两处都感到无聊。
【注释】：
- 一剪梅·堆枕乌云堕翠翘：这是题目，“一剪梅”是词牌名，“堆枕乌云堕翠翘”描绘了一幅生动的画面。
- 午梦惊回：指在午睡中突然醒来。午梦，中午时分的睡眠。
- 嬛嬛：柔弱的女子。
- 楚宫腰：用来形容女子体态轻盈。楚宫，古代楚国皇宫。
- 那更：哪能。
- 玉减香消：形容女子因思念而面色憔悴，香气消散。
- 柳下朱门傍小桥：描绘了一幅美丽的景色，柳树下是朱红色的门，旁边是小桥。
- 几度红窗，误认鸣镳：多次误将红色窗户当成马车的声音。
- 断肠风月：形容夜晚的风和月亮都令人感到悲伤。
- 忍使恹恹：忍不住感到心情烦闷。
- 两处：这里指作者和心爱的人分别两地。
【赏析】：
这首词以简洁明快的语言，描绘了一个女子在午睡前被惊醒后所见的景象，以及她对情人的深深思念。全词语言优美，意境深远，表现了女子内心的孤独和无助，同时也表达了作者对这种情感的同情和理解。词中的意象丰富，如“午梦惊回”、“嬛嬛一袅楚宫腰”、“断肠风月”等，都生动地描绘出了一个美丽、哀怨的女子形象。整首词情感真挚，让人感受到了作者深深的同情和理解。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。