今夜行云何处。还是月华当午。倚遍曲阑桥,望断锦屏归路。
空去。空去。梦到绿窗朱户。
【注释】:
如梦令:词牌名,本为唐教坊曲,后用作词调。双调,六十字,仄韵。上片三句四字,下片三句五字。上片第三、第四句两两对仗;下片第五句与第六句也成对仗(“空”与“空”、“去”与“去”、“绿窗”与“朱户”),但“绿窗”与“朱户”是名词,而“空”与“去”是动词。
今夜行云何处?还是月华当午。
今夜的行云飘向哪里?还是只有皎洁的月光正午时分照临着大地。
倚遍曲阑桥,望断锦屏归路。
我倚遍栏杆,望断通向京城的归途。
空去。空去。梦到绿窗朱户。
白白地去了,白白地去。梦见了绿窗朱户。
赏析:
这首词写闺中女子思念远行的情人。开头两句问路:这夜的云儿该飞向哪方?天上的月亮又照耀着什么呢?这一句看似寻常,实则有弦外之音。“行云”,即游子所乘之车驾。“月华”,即指皎皎月光。“倚遍曲阑桥”,写她久久倚靠在栏杆上,眺望着远方。“锦屏归路”,是说情人归来的道路。“空去”“空去”,意思是说,自己已经走了好多次了,可是情人还没有回来。最后一句“梦到绿窗朱户”,是她想象中的梦境,暗示着她在梦中见到的是爱人家门前的窗户和红漆的大门。全词语言朴素,情意深长,构思新颖。