持节南来耸百城，就分帅阃握边兵。
尽令殊俗窥风采，更许佳山托姓名。
岘首要须刊伟迹，习池底事著狂生。
风流人物今宗主，物物俱蒙不朽荣。
【诗句注释】
持节南来耸百城：持节，指持朝廷颁发的符节，南来，指来到南方。耸，使…耸起。百城，指很多城市。
就分帅阃握边兵：就，靠近。分帅，指分领军队的长官，阃（kǔn），指军门，这里泛指军营。握边兵，指掌管军队。
尽令殊俗窥风采：尽，完全、统统；令，使；殊俗，不同的风俗习惯；观，看；风采，风度、气度；窥，观察。
更许佳山托姓名：更，再；许，允许，许可；佳山，美好的山峰；托，寄托；姓名，名声。
岘首，指岘山之巅，相传古代名将诸葛亮曾在此题字立碑；刊伟迹，刻下伟大事迹。
习池，指东汉末年隐士严子陵在富春山居时的池塘；著狂生，指写下狂放不羁的诗文。
风流人物今宗主，物物俱蒙不朽荣：风流，有才华而行为超脱世俗的人；今宗主，现在的宗师；宗主，这里指尊崇的对象；物物，指一切事物；俱蒙，都沾光。
【翻译】
我持节南下，使众多城池为之耸动，我靠近军门执掌军队，管理边境的兵马。
使我所到之处，异域的人们都能欣赏我的风采，我也能为美好的山川留下自己的声誉。
我要像古代名将岘山之巅那样，刻下伟大的事迹；我要像隐居富春山的严子陵那样，写下狂放不羁的诗文。
当今天下风流人物，都是我尊敬的宗师；所有事物都沾光于我，我因此而不朽荣。
【赏析】
这首七律是作者出镇杭州时写的一首送行诗。全诗表达了他对朋友的深情厚谊和对他的殷切期望。诗人在这首诗中对朋友的才情表示了高度的赞赏和赞扬。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。