万里惊呼立画图，拍天云浪拥蓬壶。
洞穿苍壁俄空阔，海入碧虚相有无。
漠漠风帆迷宇宙，离离烟草失江湖。
百年一饷逢真赏，从此沧洲兴转孤。
【解析】
本题考查对古诗内容和语言的理解能力。解答此题的关键是在理解诗意的基础上，抓住关键句子来分析。“稠岩”即“稠叠的山崖”，形容岩石层叠、高峻；“惊”字写出了诗人对山石奇特形态的惊奇之情；“蓬壶”即仙人所居，这里指仙界；“洞穿苍壁俄空阔，海入碧虚相有无”的意思是：岩石中穿过苍劲的山崖后，便觉得视野开阔，海天一色，相互交融，无际无涯。“漠漠风帆迷宇宙”，“迷”字写出了风帆在浩瀚宇宙中的迷茫之感；“离离烟草失江湖”，意思是说烟雨迷蒙，仿佛失去了江河湖泊的边界。“兴转孤”意思是说诗人因欣赏到如此奇景，而感到心情愉悦、兴致勃勃，但这种欣喜之情，却只能暂时地寄托于沧洲，不能长久。这一句既表达了诗人对美景的喜爱之情，也流露出了诗人对于人生无常、世事变幻的感慨。据此可知，这首诗的译文是：
万丈高的山峰耸立着画图般的岩石，拍击着天空云彩波浪拥着蓬莱仙境。
从岩石中穿过苍劲的山崖后，便觉得视野开阔，海天一色，相互交融，无际无涯。
茫茫大海中帆影迷蒙，烟雾朦胧，似乎连江河湖泊的边界都消失了。
百年之间，难得一次真正领略自然之美的机会，从此我只有孤独地面对沧洲。
【答案】
示例：
稠岩
万里惊呼立画图，拍天云浪拥蓬壶。
译文：
万丈高的山峰耸立着画图般的岩石，拍击着天空云彩波浪拥着蓬莱仙境。
赏析：《稠岩》描绘了诗人登高远望时所见的壮丽景色，表达了诗人对大自然的赞美。
【参考译文】
登上高高险峻的山峰，只见它巍峨地屹立着一座座像画卷般展开的巨石，那气势直冲霄汉，令人心旷神怡。
站在峭壁上向下看，只觉云涛汹涌，拍打着我的双脚，仿佛是要把脚底的蓬壶仙境给震飞了似的。
译文：
从岩石中穿过苍劲的山崖后，便觉得视野开阔，海天一色，相互交融，无际无涯。
译文：
在茫茫烟波浩渺的大海上，帆影迷蒙，烟雾缭绕，似乎连江河湖泊的边界都消失了。
译文：
百年之间，难得一次真正领略自然之美的机会，从此我只有孤独地面对沧洲。
赏析：诗人以独特的视角和感受，将自然之美尽收眼底，抒发了自己对大自然的热爱之情和对生活的独特体验。