客毡静拥炉煴坐，恍惚神游篁㟳山。
岩路依依寻曲折，石泉历历记潺湲。
药畦道者多慵灌，花蔓猕猴定恣攀。
今夜山寒松子落，居人应合梦吾还。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要审题，即明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文”，然后把握全诗内容，理解诗句的意思。最后按照要求，结合诗歌的内容进行分析。
首联“忆篁㟳山居”是全诗的序言，点明写作的目的；颔联写诗人在篁㟳山中的生活，以“岩路”写山居环境的险峻，突出其幽僻的特点；颈联用“药畦”“花蔓”等意象描绘出一幅生动的画面，表达了作者对篁㟳山居生活的热爱与留恋之情；尾联由景及情，想象自己回到故乡后的情景。
【答案】
示例：
忆篁㟳山居
客毡静拥炉煴坐，恍惚神游篁㟳山。
岩路依依寻曲折，石泉历历记潺湲。
药畦道者多慵灌，花蔓猕猴定恣攀。
今夜山寒松子落，居人应合梦吾还。
注释：①客毡：客人的毡毯。②炉煴：指烧火取暖。③恍惚：形容神思不定的样子。④药畦：指种着药草的田畦。⑤道者：指种药的人。⑥猕猴：一种猴子。⑦应合：应当。
赏析：
这是一首描写隐居生活的诗篇。首联写诗人在篁㟳山中的生活，以“岩路”写山居环境的险峻，突出其幽僻的特点；颔联写自己在此的生活，以“石泉水”写清泉流水的美妙；颈联用“药畦”“花蔓”等意象，描绘出一幅生动的画面，表达了作者对篁㟳山居生活的热爱与留恋之情；尾联由景及情，想象自己回到故乡后的情景。
译文：
我静静坐在毡席上，围着柴火暖身子。恍惚间神游到篁㟳山里。
山路上弯弯曲曲找来去，溪流声声不断响耳边。
药畦旁种药的农夫多懒惰，花藤缠住猕猴让它攀缘。
今夜山上寒冷松果飘零，家乡的人们梦见我回来吧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。