觞咏有馀乐,何物更关身。
不减庾楼兴,风流自古情。
【解析】
此诗前两句为起兴,后两句点明题旨。
“觞咏有馀乐”句,是说饮酒吟咏,自得其乐,这是何等快乐的事情啊!这里用“觞咏”指酒宴中的吟咏,而“有”字又含有不尽之意。
“何物更关身”句,意谓:还有什么能比这更与我有关呢?这里的“关”,与下句的“何物”相对,都是问句。
“不减庾楼兴”句,是用典故。庾信(513年—581年),字子山,号玉山居士。北周、隋朝文学家。初为梁散骑常侍,入周,官至骠骑大将军、开府仪同三司。入隋,官至骠骑将军,聘陈时为行人。曾作《哀江南赋》以抒发亡国之痛,文辞优美,感情悲郁,被后人称为“庾词”,与“李华”“王褒”“徐陵”并称“庾、李、王、徐”,对后世影响颇大。本诗中“不减”二字,是说这兴致并不逊色于当年庾信在建康(今南京)的金谷园宴集时的兴致,所以用“不减”来修饰“兴”。“庾楼”即建康的金城楼,是当时著名的胜地。
最后一句“风流自古情”,是指庾信那种高妙的风韵和才情自古至今都流传了下来。这句是全诗的结尾,也是全诗的点睛之笔。
【答案】
青原台次前人韵
酒杯中吟诵有无穷乐趣,还有什么能比我更加相关呢?
这兴致并不逊色于当年庾信在建康金谷园的宴集。
自古以来那高妙的风韵和才情就流传至今了。