十载京师五校文,并游多已据通津。
再来更锁城西馆,检点同年只一人。
注释:
已未年(1189),春,与伯时较试南宫。同年被命者六人,今兹西馆唯同伯时一人而已。因书奉呈。
十载京师,五校文,并游多已据通津。
再来更锁城西馆,检点同年只一人。
译文:
在已未年的春天和伯时进行较量考试,被选中的只有我们两人,这是京城中五年才有一次的机会。现在又来到京城参加考试,这次又只剩下我们两人,这已经是第三次了。
十年来一直住在京城中,参加了五次的科举考试,有很多的朋友都已经取得了功名,占据了通向京都的大道。
再次来到京城参加考试,现在只有我们俩人了,我不禁感叹道,原来我们只是京城中的少数几人。