潦倒淮山客，金台五见秋。
退飞嗟宋鹢，畏暑甚吴牛。
问疾怜摩诘，分曹类子猷。
自惭无补报，只合隐林丘。
【注释】
淮山：即淮南山，在安徽。金台：指金陵城。五见秋：意谓多次见到秋天的景象。退飞：比喻隐退。宋鹢（yì翼）：古书上说宋国有一种鹢鸟，其形似雁而小，颜色黄黑。畏暑甚吴牛：《庄子•徐无鬼》中，惠施曾以“舐犊情深”来比喻牛吃草时的样子。后用“舐犊情深”来形容对子女的爱护和怜惜。分曹：分队作战。摩诘：即王维，字摩诘。子猷：据《世说新语》载，晋朝人王子猷爱竹，尝问友人王献之：“君家有好竹使奴骑来！”王献之回答说：“未闻君子所为，如何得此？”子猷于是乘兴而去，找到一片竹海。
译文：
我本是淮南的山野之人，如今又几次看到秋天的景象了。
退隐山林，感到十分遗憾，就像那宋国的鹢乌一样。
炎热的夏天，怕热如同怕水牛一般。
听说你病中，我特别怜悯你的病情；我们分兵作战，就像当年子猷和谢安那样。
我感到惭愧自己没有能力报答你的深情厚谊，只应该隐居山林之中。
赏析：
这是一首托病抒怀诗。全诗写诗人对友人患病的关切和对隐居的向往。
“潦倒淮山客，金台五见秋。”首联开门见山，点明作者身份，并直接切入主题。“潦倒”，是说作者仕途不顺、处境艰难。他本是个山野之人，却因种种原因，几次来到京城。这几句的意思是说，自己身为一个山野之人（淮南），又几次来到京城（金台），目睹了京城多次进入秋季（五见秋）。
颔联紧承首联，写诗人对友人病中的关切。“退飞嗟宋鹢”，是说友人像宋国的鹢鸟一样，在后退飞行的时候，都感叹自己的生命如此短促，难以久留。“畏暑甚吴牛”，则是写夏日酷热难耐，使人害怕得好像怕热的吴地的水牛一样。两句合在一起，既是对友人生病的关心体贴，也是对自己身世际遇的感慨。
颈联“问疾怜摩诘，分曹类子猷。”诗人自谦自己没有什么能力去帮助友人，就像当年王献之以竹马代父送子一样；同时表示愿意像当年谢安和王献之那样分兵作战、共商国家大计。
尾联“自惭无补报，只合隐林丘。”诗人进一步表明了自己的立场和态度。既然不能为国家作出什么贡献，就应该像隐居山林的古人那样生活。“自惭”二字道出了诗人内心的矛盾和痛苦。
这首诗是一首借病抒怀之作，表现了诗人对官场生活的厌倦，对隐居生活的向往。诗人通过描绘淮山的秋景，写出了与友人分别的惆怅之情；通过对友人病情的同情和关怀，抒发了对友情的珍惜和思念。