推枕凌晨起，添衣奈冷何。
新霜浮瓦薄，缺月挂檐多。
野烧犹残焰，邻鸡尚冻歌。
拨灰添宿火，一快爇松柯。
山斋早起
推枕凌晨起，添衣奈冷何。
新霜浮瓦薄，缺月挂檐多。
野烧犹残焰，邻鸡尚冻歌。
拨灰添宿火，一快爇松柯。
译文：
早晨起床推开被窝，天还没亮就起床了。
外面很冷我只好穿上衣服去取暖，但冷风刺骨让我怎么忍受呢？
新降的霜覆盖在屋顶上，像薄薄的一层白纱。
月亮只有缺角挂在屋檐上，显得格外清冷。
野外的火堆还剩下一些余烬，邻家的鸡还在寒冷中啼鸣。
我把昨晚留下的余火拨掉，重新点燃篝火，暖和一下。
这篝火燃烧得旺盛，就像烘烤着松枝一样。
注释：
- 推枕凌晨起：推，推开、翻动的意思；枕，枕头；凌晨，天亮之前；起，起床。这句诗描绘了诗人在清晨醒来后的情景，表达了一种期待和渴望的心情。
- 添衣奈冷何：添衣，增加衣物保暖；冷，寒冷；何，怎么办；这句诗表达了诗人面对寒冷天气感到无奈和无助的心情。
- 新霜浮瓦薄：新霜，新降的霜；浮，飘浮在上面；瓦，屋顶瓦片；薄，薄薄。这句诗描绘了新降的霜覆盖在屋顶上的景色，展现了一种清新而宁静的氛围。
- 缺月挂檐多：缺月，不圆的月亮；挂，悬挂；檐，屋檐；多，很多。这句诗描绘了月亮挂在屋檐上的景象，给人一种幽静而深远的感觉。
- 野烧犹残焰：野烧，野外的火堆；犹，仍然；残焰，余烬未尽的火焰。这句诗描绘了野外火堆剩下的余烬还在燃烧的情景，展现了一种坚韧和顽强的精神。
- 邻鸡尚冻歌：邻鸡，相邻的鸡；尚，仍然；冻，受寒；歌，啼鸣。这句诗描绘了受寒的鸡仍在啼呜的情景，给人一种凄凉而孤独的感觉。
- 拨灰添宿火：拨，拨弄、拨动；灰，指篝火中的灰烬；宿火，晚上留下的余火；这句诗描绘了诗人用拨动的方法让篝火再次燃烧起来的场景，展现了一种热情和活力。
- 一快爇松柯：一快，非常；爇（ruò），燃烧；松柯，松树的枝叶；这句诗描绘了篝火燃烧得旺盛，就像烘烤着松枝一样的情景，给人一种温暖而舒适的感觉。
赏析：
这首诗通过对自然景物的描绘，展现了一个清晨的山村生活场景。首句“推枕凌晨起”点明时间，诗人早早地起床准备迎接新的一天。接着以“添衣奈冷何”表达了对寒冷气候的无奈与挑战。随后两句“新霜浮瓦薄，缺月挂檐多”，描绘了清晨时分新降的霜覆盖在屋顶上的景象，以及缺月挂在屋檐下的幽静氛围。第四句“野烧犹残焰，邻鸡尚冻歌”，则通过野外火堆留下的余烬和邻居家鸡受寒仍啼鸣的细节，展示了山村生活的艰辛与坚韧。最后两句“拨灰添宿火，一快爇松柯”则描绘了诗人拨动灰烬让篝火重新燃烧起来的场景，以及篝火燃烧旺盛如烘烤着松树枝叶的画面，给人以温暖舒适的感觉。整首诗语言朴实而富有画面感，通过细腻的描绘展现了山村生活的宁静与和谐。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。