小山丛桂。最有留人意。拂叶攀花无限思。雨湿浓香满袂。
别来过了秋光。翠帘昨夜新霜。多少月宫闲地,姮娥与借微芳。
小山丛桂,最有留人意。拂叶攀花无限思。雨湿浓香满袂
注释:在小山的周围有许多丛生的桂花树,最有吸引力的是它们散发出的香气,能让人停留不前。我轻轻抚摸着树叶,攀爬着花朵,心中充满了无限的思绪。雨水打湿了浓郁的香气,让它弥漫在我的衣袖上。
别来过了秋光,翠帘昨夜新霜
注释:自从离别以来,已经度过了秋天的时光。昨晚,翠色的窗帘被新的霜雪覆盖,显得格外寒冷。
多少月宫闲地,姮娥与借微芳
注释:有多少嫦娥居住的地方空荡荡的,她是否愿意借用我的一点清香呢?
赏析:这是一首咏物抒怀的小令。词人以拟人的手法描写了桂花的动人之处,表达了对友人的思念之情。首句“小山丛桂”点明了地点和季节,为下文抒情做了铺垫。次句“最有留人意”是对桂花特点的生动描绘。第三、四两句写自己攀花赏桂的情景。“无限思”是说桂花的香气沁人心脾,勾起了作者深深的思念之情。最后两句通过写桂花被露水打湿、被霜冻覆盖,暗示了时间已到深秋,表达了对友人的深深怀念。整首词语言优美,意境深远,富有诗意。