月满千门夜未央，忆陪多士凑文场。
露将寒透银袍冷，兴与秋来笔力刚。
十载转头成昨梦，一身为客尚他乡。
为言桂苑联镳客，要折高枝压众芳。
诗句释义与译文
1. 月满千门夜未央，忆陪多士凑文场。
- 释义：月亮高挂，照亮了千家万户的夜晚，但时间仿佛并未停止流动。回想起曾经一起参加文学考试的日子，与众多才子们聚集在一起讨论学问。
- 译文：当满月照耀着千座大门的时候，夜幕尚未完全降临，我想起了过去曾陪伴众位才华横溢之士共赴考试之约。
2. 露将寒透银袍冷，兴与秋来笔力刚。
- 释义：露水开始凝结，使得银白色的长袍感到一丝寒意，然而这并没有减弱我对写作的热情和力量。随着秋天的到来，我的笔力更加坚韧有力。
- 译文：露水开始凝固，使银色的长袍感到一丝丝寒冷，但这并没有减少我对写作的热情和力量。随着秋季的到来，我的笔力变得更加坚定有力。
3. 十载转头成昨梦，一身为客尚他乡。
- 释义：十年的时间转瞬即逝，如同一场梦，我已经成为了一名漂泊在异地的游子，身在他乡无法返回家乡。
- 译文：十年过去了，就像一场梦一样，我已变成了一个在外漂泊的旅人，身在他乡无法回到故乡。
4. 为言桂苑联镳客，要折高枝压众芳。
- 释义：我想告诉那些与我志同道合的朋友，我们像并肩而行的两匹马一样，共同追求着美好的未来。我要成为那高耸入云的桂树中最引人注目的那一朵花，用我的才华和智慧压倒众人。
- 译文：我想告诉那些志趣相投的朋友们，我们就像是并肩前行的两匹马，共同追寻着美好的未来。我要成为那棵高高的桂花树上最引人注目的花朵，用我的智慧和才华去压倒所有的人。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。