寄语金渊陆大夫，归田相府竟何如。
提兵劫取已非矣，纵火烧残岂义欤。
百口丧身端自尔，千钱酬直殆欺余。
放翁旧隐佳山水，剩好归欤理故书。
【解析】
此题考查鉴赏古代诗歌的内容、思想情感和表现手法的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“先输出诗句，再输出译文”，然后根据对诗歌内容的理解分析作答，注意语言要流畅，表述要清晰。
“寄语金渊陆大夫，归田相府竟何如”，诗人在信中嘱咐金渊陆大夫：你辞官还乡后，是否真的像人们所说的那样快乐？“归田相府”指退隐田园，过上闲适安逸的生活。陆游的好友金渊曾于乾道八年（1172）以宝谟阁待制致仕，居处杭州西湖之滨，与陆游有深厚的友谊。因此，陆游在诗中用“金渊”代指朋友。
“提兵劫取已非矣，纵火烧残岂义欤？”陆游在信中告诉朋友说，你曾经率领军队去劫掠，这已是不对的了。但如果你纵火焚烧，那也是不仁义的行为啊！陆游在信中提到“劫掠”之事，是因为金国侵扰中原之际，他多次上书力陈抗敌之策，却遭投降派排斥打击。而陆游也屡次被免官罢职。这首诗是陆游写给金渊的一封信。金渊曾任宝谟阁待制、知隆兴府兼隆兴县事兼隆兴都监。公元1184年（嘉定元年）秋，金人入侵江西、福建等地，南宋朝廷派王炎为宣抚使率军抗金。陆游时任夔州通判，奉召前往入京参加会试，因不愿投靠新贵贾似道而罢归故里。陆游对金朝的侵扰十分愤恨，在信中对金渊说：“提兵劫取已非矣，纵火烧残岂义欤。”表达了自己强烈的不满和愤怒之情。
“百口丧身端自尔，千钱酬直殆欺余。”陆游在信中劝金渊不要贪财受贿，因为钱财并不能买来生命，反而会让你失去宝贵的生命。陆游在信中告诫金渊，钱财再多也能买到生命吗？“端自尔”“岂”都是反诘语气词，表示肯定的意思。陆游在信中劝慰金渊：你贪图钱财，最终只会害了自己。
“放翁旧隐佳山水，剩好归欤理故书。”这是全诗的结尾部分，意思是：我的老友金渊，隐居之处有美丽的山水，我在这里过着闲适的生活，应该好好地回去治理一下自己的旧日的书稿。这里“放翁”指的是陆游，“故书”指旧时的著作，“余”指“我”。全句的意思是：我的老朋友金渊，他的隐居之地有美丽的山水风光，我在这里过得非常悠闲自在，我应该好好回到故乡处理一下自己的旧日著作吧。
【赏析】
此诗是陆游在信中给友人金渊写的一封书信。诗人在信中向金渊陈述了自己的观点并劝说他不要贪图钱财，因为钱财并不能买来生命，反而会让你失去宝贵的生命。同时，诗人也在信中向友人表达出自己闲适的生活状态，希望他能好好地回到故乡处理一下自己的旧日著作吧。