李陵卫律两降人,大义相规几尽诚。
陵语不传传卫律,要令千载识交情。
诗句解析:
- 李陵: 指李陵,是西汉时期的将领和诗人。他因战败投降匈奴,被匈奴俘虏。
- 卫律: 指的是汉代的宦官,以执法严明著称。
- 大义相规: 表示在重大的原则问题上彼此坚持,不相妥协。
- 几尽诚: 几乎是全部真诚地表达自己的意愿和立场。
- 陵语不传传卫律: 意味着李陵的话语中没有直接提及卫律,而通过间接的方式暗示或传达给卫律。
- 千载识交情: 意指在千年之后人们能够识别出这种深厚的友情。
译文:
阅读苏武的传记,我深受感动。
李陵与卫律都是降臣,但在原则性问题上都坚守了忠诚。
李陵的话中没有直接说卫律,而是通过卫律来间接表达自己的忠贞。
我们要让千年以来的人都能了解这份深厚的友情。
赏析:
这首诗通过对李陵与卫律在关键时刻的选择进行描述,表达了一种对忠诚和朋友之间深厚友谊的赞颂。诗中的“李陵”和“卫律”代表了两种截然不同的人生态度,一个选择了投降但保持尊严,一个坚守原则但牺牲了个人自由。然而,尽管他们的行为不同,但他们都在各自的选择中表现出了对忠诚和朋友的重视。诗中的“要令千载识交情”更是点明了这种选择超越了时间和空间的限制,成为了后人理解和评价的重要参照。