堂堂司马公,独乐五亩园。
岁月坐成晚,花木亦已繁。
世事尚可为,石交有遗言。
归来默无语,拊石弄潺湲。
【译文】
送别傅守。
堂堂司马公,独乐五亩园。
岁月坐成晚,花木亦已繁。
世事尚可为,石交有遗言。
归来默无语,拊石弄潺湲。
【注释】
- 傅守:即傅玄。西晋时著名学者、文学家、音乐家。字子南。太原(今山西太原)人。曾仕魏、蜀、吴三朝。善鼓琴,精音乐理论。著有《傅氏中经》等书20余种,后人辑为《傅子》。
- 司马公:指傅玄。
- 五亩园:相传春秋末年鲁国大夫孟母为孟子建造的园林。后以“五亩园”泛称小园林或别墅。
- 岁月:指时光、时间。
- 石交:石友,指志同道合的朋友。
- 拊:拍。
- 潺湲(cuānyuán):流水声。