自昔输忠多贾祸，逢人何敢说抨弹。
三杯村酒逐时醉，五里堠碑随处看。
行李无金童仆叹，深林有虎路涂难。
流行坎止吾儒事，但把胸中易自宽。
【注释】
贵溪道中：在江西贵溪县的官道上。
自昔：从古至今，指自古以来。
输忠：献出忠诚。
贾祸：招来灾祸。
逢人何敢说抨弹：遇到人家，我不敢说那些弹劾的话。
三杯村酒逐时醉：喝了三杯酒就随着时间而喝醉了。
五里堠碑：每隔五里路就有一个烽火台，用来传递军情，叫做“堠”。
行李无金：携带的财物没有金子那样贵重的东西。
深林有虎：在深林中还有老虎。
流行坎止：儒家所说的“流行为大道”，这里借指“大道”。
吾儒事：我儒者的事务。
【翻译】
自古以来，献出忠诚的人常常招来灾祸，遇到人家，我怎敢说出那种弹劾的话呢！
喝了几杯酒就随着时间而喝醉了，每隔五里路就有一个烽火台，用来传递军情，叫做“堠”。
我携带的财物没有金子那样贵重的东西。
在深林中还有老虎。
儒家所说的“流行为大道”，“大道”就是通行的道路。
我儒者的事情，只要心中坚定，自然可以宽慰自己。
【赏析】
这首诗是作者晚年贬谪途中所作。诗中抒发了诗人对官场的厌倦和对自然的向往之情。开头两句，点明题旨，言从古至今，献忠遭难者多矣，我岂敢轻易地说出弹劾的话？接着，写旅途中的所见所感，饮酒后，不觉随遇而安；过五里，见堠台，感叹路途遥远、艰辛。然后，写旅途的所见所闻，山中有虎，但只要内心坚定，自然可以自我宽慰。结尾两句，表达自己对仕途的看法，认为只要内心坚定，就可以自我宽慰。此诗表达了作者对官场厌倦的心情和对自然的向往之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。