高山与流水,妙趣归之琴。
吾愧学未成,匪叹无知音。
但向胸中会,毋劳指下寻。
种菊或可茹,得酒聊复斟。
穷达非所期,动静一以钦。
发为琴之声,邈矣天地心。
【解析】
这是一首七言绝句。全诗四句,每句七个字。前两句写诗人与琴的情意,后两句则抒写对世事、对人生、对自然的感悟。首联“高山”指高深的学问,“流水”指广博的知识。这两句的意思是:高尚的学识,深邃的知识,都是从琴中领悟到的。颔联“吾愧学未成,匪叹无知音。”意思是说:惭愧自己没有学到高深的学问,只是叹息找不到志同道合的朋友而已。颈联“但向胸中会,毋劳指下寻。”意思是:只要心中理解了,就不用去追求别人的指点了。尾联“种菊或可茹,得酒聊复斟。”意思是:也许种菊可以自食其力,喝酒也可以聊以自慰了。整首诗表现了诗人淡泊名利、清高脱俗的生活态度。
【答案】
高山流水
译文:
高山和流水,美妙的意境都归结到琴上。
我遗憾于自己没有学习到高深的学问,只是感叹没有知己啊!
只要心中有所领悟,就不用去追求别人的指点了。
如果能够种上菊花,就可以自食其力,如果能够饮酒,还可以聊以自慰。
富贵与贫贱不是所追求的;动静不拘一格,都应该钦服。
发为琴之声,邈矣天地心。赏析:
这首诗是作者追和陶渊明“穷居自无闷,赏心惟在抱”(《停云》)诗而作,抒发了作者超然物外、淡泊名利、自得其乐的人生情趣。