大道久磔裂，啾啾夸毗子。
仿佛皮毛鲜，孰探古人髓。
我亦坐兹疾，默阒照非是。
束身云瘴乡，凡论悉掩耳。
梦不到伊傅，志惟高角绮。
人生驹过隙，鹿鹿何时已。
耽书夜不睡，省事日高起。
疏苎寒亦燠，硬菜苦犹美。
非忘漆室忧，莫救沙界痏。
生死不可料，何哉为泰否。
佛祖显云封，道源开岭趾。
谁云筑底邦，亶为通德里。
庐陵有可人，访梅一至此。
扣我理义关，无言但心只。
新篇发天趣，步骤古诗史。
穷通从所择，柔舌与刚齿。
这首诗是唐代诗人白居易所作，表达了诗人对人生哲理的深刻理解。下面是逐句释义和译文：
- 大道久磔裂，啾啾夸毗子。
- 大道：大路，比喻事物的发展规律。
- 磔裂：破碎，分裂。
- 啾啾：象声词，形容声音嘈杂。
- 夸毗子：一种鸟，这里借指事物的纷繁复杂。
- 译文：大道（规律）已经破碎（纷杂），像啾啾（嘈杂）的鸟鸣一样。
- 注释：夸吡子，即“鹁鸠”，是一种鸟，常用来象征纷纭繁杂的事物。
- 仿佛皮毛鲜，孰探古人髓。
- 仿佛：好像，似乎。
- 皮毛鲜：皮毛鲜艳，比喻表象鲜明。
- 孰探：谁去探寻。
- 古人髓：古人的思想精髓。
- 译文：好像皮毛（表象）鲜艳，但谁去探寻古人（本质）的思想精髓呢？
- 注释：古人髓，比喻深刻、根本的道理。
- 我亦坐兹疾，默阒照非是。
- 兹疾：这里的疾病，比喻困扰自己的问题。
- 默阒：沉默，静默。
- 照非是：观察不是，思考不是。
- 译文：我也因为这样的困境而感到痛苦，沉默静默地观察和思考都不符合事实。
- 注释：非是，指不符合事实或道理。
- 束身云瘴乡，凡论悉掩耳。
- 束身：约束自己，保持低调。
- 云瘴乡：如云般浓密的瘴气之地。比喻环境恶劣、充满危险的地方。
- 凡论：一般性的议论。
- 译文：我束手束脚地生活在如云般的浓密瘴气之中，一般性的讨论都不敢发表。
- 注释：瘴气，指潮湿闷热的环境，对人体有害。
- 梦不到伊傅，志惟高角绮。
- 伊傅：伊尹、傅说，古代著名政治家，这里借指理想中的贤人。
- 译文：我梦见不到贤明的伊尹和傅说，我的志向只是追求高尚的品格和道德。
- 注释：伊傅，指历史上著名的贤人。
- 人生驹过隙，鹿鹿何时已。
- 驹过隙：马跑得飞快，就像驹从缝隙中穿过一样。比喻时间过得很快。
- 鹿鹿：形容人忙碌的样子，也可以比喻生活艰难。
- 译文：人生如同驹过隙般迅速流逝，什么时候才能停下来呢？
- 注释：鹿鹿，形容忙碌的样子。
- 耽书夜不睡，省事日高起。
- 耽书：沉迷于书籍。
- 省事：处理事务。
- 译文：我沉迷于书籍无法入睡，白天处理事务直到天亮。
- 注释：耽书，沉迷于书本。
- 疏苎寒亦燠，硬菜苦犹美。
- 疏苎：稀疏的苎麻布衣。
- 译文：虽然穿着稀疏的苎麻布衣在寒冷的环境中也能感到温暖；尽管吃着硬菜也能感受到其中的味道。
- 注释：疏苎，稀疏的布料。
- 非忘漆室忧，莫救沙界痏。
- 漆室：古代的一种建筑，用漆涂成，可以防火防虫。
- 译文：不要忘记漆室（比喻安全的避风港）带来的忧虑，也不要试图拯救沙界（比喻困境）的痛苦。
- 注释：沙界，比喻困境或灾难。
- 生死不可料，何哉为泰否。
- 生死：生与死。
- 译文：生死是无法预料的，为什么要在意是好还是坏呢？
- 注释：泰否，好的和坏的。
- 佛祖显云封，道源开岭趾。
- 佛祖：佛教的创始人释迦牟尼。
- 显云封：显露出云雾环绕的天空景象。
- 道源开岭趾：道家创始人老子开辟山岳，开创了道教。
- 译文：佛教的创始人显现出云雾环绕的天空景象，道家创始人开辟了山岳，开创了道教。
- 注释：云封、岭趾，都是形容景象宏大壮丽。
- 谁云筑底邦，亶为通德里。
- 谁云筑底邦：谁说筑造国家的基石就是国家本身呢？
- 宣为通德里：宣畅（通达）道理的地方就是真理所在。
- 译文：谁说筑造国家的基石就是国家本身呢？真正的通达道理的地方就是真理所在。
- 注释：宣，通畅；通，通达；底，基础；邦，国家；亶，说。
- 庐陵有可人，访梅一至此。
- 庐陵：庐陵县，今属江西省。
- 可人：可爱之人，指值得交往的朋友。
- 译文：庐陵县有一个可爱的人，他来到这里拜访梅花。
- 注释：可人，可爱之人。
- 扣我理义关，无言但心只。
- 扣我理义关：询问我关于道理和义理的问题。
- 译文：你问我关于道理和义理的问题，我无言以对，只能用心去思考。
- 注释：理义关，指关于道理和义理的问题。
- 新篇发天趣，步骤古诗史。
- 新篇发天趣：新的文章体现了天趣。天趣，自然之意趣。
- 译文：我创作的文章体现了自然的意趣，每一步都是古诗词的历史发展。
- 注释：天趣，自然之意趣；古诗史，指诗歌的历史发展。
- 穷通从所择，柔舌与刚齿。
- 穷通：得失成败。
- 译文：无论是顺境还是逆境，我都选择听从内心的声音，用温柔的言辞与坚硬的话语表达自己的观点和看法。
- 注释：穷通，得失成败；柔舌与刚齿，指使用温和的语言和强硬的话语。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。