芳丛百朵烂红云，曾倚西轩醉两春。
梦雨一惊巫峡曲，佩香常记汉江滨。
病怀日负杯中物，花意今看檐上尘。
回首东风君自问，栏边更有后来人。
这首诗是苏轼在元丰七年（1084）春，与赵伯坚、子由一起赏牡丹时写的。
首联：百朵烂红云，曾倚西轩醉两春。
译文：牡丹花丛中有百朵盛开的牡丹，仿佛是红色的云彩一般，曾经倚靠在西轩中沉醉于这美丽的景色，度过了两个春天。
注释：西轩：即西厢。醉两春：指沉醉于牡丹花的美丽之中，度过了两年的时光。
颔联：梦雨一惊巫峡曲，佩香常记汉江滨。
译文：梦境中的雨水突然惊醒了巫峡的曲子，佩带香气常常记起汉江边的情景。
注释：梦雨一惊巫峡曲：梦中的雨水突然打湿了衣服，惊醒后听到的是巫峡的曲调。佩香：佩带香气，指的是身上佩戴着牡丹花的香味。汉江滨：指汉江岸边。
颈联：病怀日负杯中物，花意今看檐上尘。
译文：疾病缠身的日子总是带着酒杯中的东西度过，现在的花意只能从屋檐上的灰尘中感受到。
注释：病怀：指因疾病而心情抑郁，怀抱不欢。杯中物：酒杯中的酒。花意：花的气息。檐上尘：屋檐上的尘土。
尾联：回首东风君自问，栏边更有后来人。
译文：回头望向东风，你是否会自问自己为何如此迷恋这满园的牡丹？而在栏杆边还有更多像我一样的人欣赏着这些美丽的牡丹。
注释：回首东风：回望东风，即回望那些盛开的牡丹花。君自问：你是否会自问。栏边更有后来人：表示还有很多像他一样的人在欣赏和赞叹这满园的牡丹。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。