走马东郊春早时，宿云容与澹朝晖。
溪边水暖鱼初上，塞北风柔雁欲归。
君赏已夸梅白早，我来仍见柳黄微。
年华恰恰催吟醉，从此朝回日典衣。
这首诗是唐代诗人白居易创作的一首五言律诗，名为《立春后泰祠东郊呈器资二首》。下面是对这首诗逐句的翻译和注释：
诗句释义：
- 走马东郊春早时，宿云容与澹朝晖。
- “走马”意为骑马奔驰，这里描绘了春天到来时，人们骑马在田野中疾驰的景象。
- “宿云”指早晨时分的云彩，可能是指天空中的云朵或飘动的云彩。
- “容与”形容云彩的姿态悠闲自得。
- “澹朝晖”指的是清晨的阳光柔和而温暖。
- 溪边水暖鱼初上，塞北风柔雁欲归。
- “溪边水暖”说明溪流水温适中，适合鱼儿游弋。
- “初上”表示鱼儿刚刚到达水面。
- “塞北”指的是北方边陲之地，通常指荒凉的地方，但这里用来反衬江南水乡的宁静。
- “风柔”描绘了塞北的风温柔细腻。
- “雁欲归”暗示着秋天即将来临，大雁开始南飞准备过冬。
- 君赏已夸梅白早，我来仍见柳黄微。
- “君赏”表明有人欣赏梅花开得早。
- “梅白”意味着梅花已经盛开，白色的花瓣显得特别鲜艳。
- “我见柳黄微”则是指我在来的路上看到柳树的嫩黄色叶子已经开始泛黄。
- 年华恰恰催吟醉，从此朝回日典衣。
- “年华”指的是时光、岁月。
- “恰”在这里有正好的意思。
- “催吟醉”可能是说春天的到来让人感到愉悦，以至于忍不住要唱歌跳舞来表达内心的欢乐。
- “从此”表明从今往后。
- “朝回”指的是早上回家。
- “日典衣”意指每天回家的时候都要拿出衣服换洗，因为白天的劳作使得衣物脏了需要更换。
译文：
走马东郊春早时，宿云容与澹朝晖。
溪边水暖鱼初上，塞北风柔雁欲归。
君赏已夸梅白早，我来仍见柳黄微。
年华恰恰催吟醉，从此朝回日典衣。
赏析：
这是一首写景抒情之作，通过描绘春天的自然景色以及人们在春天的活动，表达了作者对于自然美景的喜爱之情，同时也反映了人们对美好生活的向往和追求。整首诗歌语言优美，意境深远，既有对自然的赞美，也有对人生的感慨，是一首充满生活气息的佳作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。