膺门早岁预登龙,俭幕中间托下风。
敢谓弹冠烦贡禹,每思移疾避胡公。
论文青眼今犹在,报国丹心老更同。
夜直沈迷坐东省,斋居清绝望南宫。
夜直中书省,寄左省子容公
膺门早岁预登龙,俭幕中间托下风。
敢谓弹冠烦贡禹,每思移疾避胡公。
译文:
夜深人静我独自在中书省值班,心中思念着你这位左省的子容公子。年轻时我就参与过朝廷的政事,那时我在官场上也颇有名气。现在回想起来,我不敢再像东汉的朱云那样因为直言进谏而受到皇帝的责难(“敢谓弹冠烦贡禹”)。每次想到你总是因病请假,我也常常想要效仿(“每思移疾避胡公”)。
论文青眼今犹在,报国丹心老更同。
译文:
我还记得当年我们在一起谈论诗文时,你的眼睛里闪烁着赞赏的光芒(“论文青眼今犹在”)。尽管已经年过半百,但我对你的忠诚之心仍然如同往昔一样(“报国丹心老更同”)。
夜直沈迷坐东省,斋居清绝望南宫。
译文:
夜晚我在中书省值班,不知不觉间就坐在了东省的官署里。而我独自一人在斋室中闲坐,心中充满了失望和无奈。