风霜日夜肃，关寒塞草白。
之子倦蓬蒿，结束远行役。
尺剑有壮怀，短褐无寒色。
礼台多黄金，义橐富白璧。
河山数千里，赵魏缭遗迹。
大事今在边，为我尽览历。
威怀用表饵，是非入奇策。
岂如荥阳秀，出以屡空迫。

【注释】：

  • 子，您。蓬蒿（péngháo）：蓬草和蒿草，这里泛指草野。
  • 礼台：古代诸侯、卿大夫朝拜国君或会见宾客的地方，后用作官署的代称。
  • 荥阳秀：出自《汉书》中“荥阳郑当时”的典故，意思是荥阳郑当时是汉景帝时的名将。
    【赏析】：
    这是一首送别诗。赵湜将要出使边地，所以作者写了这首送行词来勉励他。这首诗以议论为主，兼有描写、抒情，风格豪迈激越，慷慨悲壮。
    首联写环境，渲染了边塞荒寂、风霜严正的气氛。
    颔联直抒胸臆，表达自己为赵湜送行的心意。
    颈联以“尺剑”喻赵湜之才，用“短褐”比自身之微，表现对友人的深厚情谊。
    尾联劝诫好友赵湜，要他在边地多建奇功；同时抒发了自己在朝廷屡不得用的愤懑之情。
    全诗语言朴实无华，感情真挚动人。

【译文】：
风霜日夜凛冽严正，关塞寒草已白。
你的心志倦于蓬蒿，准备远行去国。
你胸怀壮志，剑气冲天，却衣衫破旧，没有暖色。
你礼台多金帛，国库盈溢，却义囊空尽，缺乏资财。
黄河长江数千里广阔，赵魏两地的遗迹历历可数。
如今大事在边塞，请你尽情观赏。
威怀并用，能显大智；是非入计，能出奇策。
怎能像荥阳郑当时一样，出使时常常空手而归？

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。