予本疏野人，出处心已果。
孔患四未能，嵇慵二不可。
长年足忧劳，中怀幸安妥。
风疡卧疲躯，手足困挛跛。
思君淳乎淳，处俗我为我。
玉轸黄金徽，手开万古锁。
天地自然声，听者不敢惰。
君有元气舟，微风以为柂。
我亦薄外机，庶不撄世祸。
傥伴荆州行，春江醉轻舸。

诗句翻译：

予本是疏野之人，出处之心早已定下。

孔患于四体不勤，嵇慵于二姓不仕。

长年累月劳苦奔波，心中却感到安稳满足。

疾病困扰我卧病在床，手足不便行走艰难。

思念你淳朴真挚，身处俗世我却自成一派。

玉轸黄金徽，手开万古锁。

天地自然之声，听者都不敢懈怠。

君有元气之舟，微风便是船柂。

我也摒弃外物干扰，希望不被世事困扰。

倘若能伴着荆州之行，春江中轻舸泛舟醉眠。

注释：

  • 疏野人：指作者自己，认为自己是出身于乡村的平民。
  • 出处心已果：表明作者对于出仕或入世的看法已经确定。
  • 孔患四未能：指儒家认为的”四体不勤，五谷不分”，即勤劳和农耕的重要性。
  • 嵇慵二不可：指嵇康（嵇叔夜）的“独善其身”，认为只有个人修养是不够的。
  • 长年累月劳苦奔波：形容长期的劳累和奔波。
  • 中怀幸安妥：内心感到安稳和满足。
  • 风疡卧疲躯：指生病卧床不起。
  • 手足困挛跛：手脚行动不便，可能因为疾病或其他原因造成的身体残障。
  • 思君淳乎淳：思念他纯真而淳朴的样子。
  • 处俗我为我：意思是在世俗社会中保持自我。
  • 玉轸黄金徽：玉饰的轸和黄金的徽都是古代乐器的装饰品，象征音乐的高雅。
  • 手开万古锁：比喻用智慧解开难题，开启新的时代或思想。
  • 天地自然声：指宇宙的自然之声，不受人为干扰。
  • 君有元气舟：比喻对方拥有强大的精神力量或生命活力。
  • 微风以为柂：以微风为动力推动船只前进。
  • 我亦薄外机：意思是我不追求外界的名利和物质享受。
  • 庶不撄世祸：希望避免被世间的纷扰和麻烦所困扰。
  • 傥伴荆州行：如果能够与朋友一起旅行。
  • 春江醉轻舸：在春天的江边乘坐轻舸醉酒。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。